Shine On 歌詞 日本語訳

James Blunt
ジェームス・ブラント
Shine on
シャイン・オン
All the lost souls
失われたすべての魂
1st verse
1番詩
Are you calling for our last dance?
私たちの最後のダンスを呼んでいますか？
I see it, in your eyes . In your eyes
あなたの目にはそれが見えます。あなたの目には
same old moves for a new romance
新しいロマンスのために同じように動きます
I could use the same old lines , but I'll sing:
同じ古いセリフを使うこともできますが、私は歌います。
Shine on, just shine on
輝いて、ただ輝いて
Close your eyes and they'll all be gone
目を閉じればすべて消えてしまう
They can scream and shout that they've been sold out, but it paved the cloud that we're
彼らは売り切れだと叫んだり叫んだりするかもしれないが、それは私たちがそうなっているという雲を切り開いた
dancing on
踊っている
so shine on, just shine on
だから輝いて、ただ輝いて
with your smile just as bright as the sun
太陽のように明るいあなたの笑顔で
Cause they're all just slaves to the Gods they've made
だって彼らは皆、自分たちが作った神の奴隷に過ぎないから
But you and I, just shone, just shone
でもあなたと私、ただ輝いて、ただ輝いて
2nd verse
2番詩
And when silence greets my last goodbye
そして沈黙が最後の別れを迎えるとき
The words I need are in your eyes
私が必要とする言葉はあなたの瞳の中にあります
And I'll sing:
そして私は歌います：
And shine on, just shine on
そして輝いて、ただ輝いて
Close your eyes and they'll all be gone
目を閉じればすべて消えてしまう
They can scream and shout that they've been sold out, but it paved the cloud that we're
彼らは売り切れだと叫んだり叫んだりするかもしれないが、それは私たちがそうなっているという雲を切り開いた
dancing on
踊っている
so shine on, just shine on
だから輝いて、ただ輝いて
with your smile just as bright as the sun
太陽のように明るいあなたの笑顔で
Cause they're all just slaves to the Gods they've made
だって彼らは皆、自分たちが作った神の奴隷に過ぎないから
But you and I, just shone, just shone
でも、あなたと私は、ただ輝いて、ただ輝いていました
Chrous
クロウス
so shine on, just shine on
だから輝いて、ただ輝いて
Close your eyes and they'll all be gone
目を閉じればすべて消えてしまう
They can scream and shout that they've been sold out, but it paved the cloud that we're
彼らは売り切れだと叫んだり叫んだりするかもしれないが、それは私たちがそうなっているという雲を切り開いた
dancing on
踊っている
so shine on, just shine on
だから輝いて、ただ輝いて
with your smile just as bright as the sun
太陽のように明るいあなたの笑顔で
Cause they're all just slaves to the Gods they've made
だって彼らは皆、自分たちが作った神の奴隷に過ぎないから
But you and I, just shone, just shone
でも、あなたと私は、ただ輝いて、ただ輝いていました
(PM)
(午後)