House Of Cards Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: F C G Am (4x)
INTRO : FCG Am (4x)
Easy credit, no money down
Crédit facile, pas d'acompte
That's the way that we built this town
C'est ainsi que nous avons construit cette ville
The banker's ledger, we watched it rise
Le grand livre du banquier, nous l'avons vu augmenter
A house of cards and a pack of lies
Un château de cartes et un paquet de mensonges
A house of cards and a pack of lies
Un château de cartes et un paquet de mensonges
Rung by rung they raised the stakes
Échelon par échelon, ils ont fait monter les enchères
You bend the rules and the batter breaks
Vous contournez les règles et le frappeur se brise
We all get wealthy, but will we ever get wise
Nous devenons tous riches, mais deviendrons-nous un jour sages
To the house of cards and a pack of lies
Au château de cartes et à un paquet de mensonges
A house of cards and a pack of lies
Un château de cartes et un paquet de mensonges
They sold you plastic and took your ace
Ils t'ont vendu du plastique et ont pris ton as
The suits and ties and the joker's face
Les costumes et cravates et le visage du farceur
And now there's nowhere left to hide
Et maintenant, il n'y a plus nulle part où se cacher
Than a house of cards and a pack of lies
Qu'un château de cartes et un paquet de mensonges
A house of cards and a pack of lies
Un château de cartes et un paquet de mensonges
INSTRUMENTAL: C G Am F C G Am F C G Am F C G Am
INSTRUMENTAL : C G Am F C G Am F C G Am F C G Am
The times were easy, we did the deal
Les temps étaient faciles, nous avons conclu l'affaire
We placed out bets, but they spun the wheel
Nous avons placé des paris, mais ils ont fait tourner la roue
And we should have known there was no prize
Et nous aurions dû savoir qu'il n'y avait pas de prix
But a house of cards and a pack of lies
Mais un château de cartes et un tas de mensonges
A house of cards and a pack of lies
Un château de cartes et un paquet de mensonges
INTERLUDE: F C G Am F C G Am
INTERMÈDE: F C G Am F C G Am
Smoke and mirrors, the market crash
De la poudre aux yeux, le krach boursier
We burnt it down to stone and ash
Nous l'avons réduit en pierre et en cendres
We lit the fires of our own demise
Nous avons allumé les feux de notre propre disparition
In the house of cards and a pack of lies
Dans le château de cartes et un paquet de mensonges
In the house of cards and a pack of lies
Dans le château de cartes et un paquet de mensonges
INTERLUDE: F C G Am F C G Am
INTERMÈDE: F C G Am F C G Am
We bought that dream and we sold it on
Nous avons acheté ce rêve et nous l'avons revendu
But it ain't worth nothing, now the money's gone
Mais ça ne vaut rien, maintenant l'argent est parti
The only shelter that gratifies
Le seul abri qui gratifie
Is a house of cards and a pack of lies
C'est un château de cartes et un paquet de mensonges
A house of cards and a pack of lies
Un château de cartes et un paquet de mensonges