House Of Cards 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: F C G Am (4x)
イントロ: F C G Am (4x)
Easy credit, no money down
簡単にクレジットでき、頭金は不要
That's the way that we built this town
そうやって私たちはこの街を築いてきた
The banker's ledger, we watched it rise
銀行家の台帳、私たちはそれが上昇するのを見ました
A house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の塊
A house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の塊
Rung by rung they raised the stakes
段ごとに彼らは賭け金を上げた
You bend the rules and the batter breaks
ルールを破るとバッターがブレイクする
We all get wealthy, but will we ever get wise
私たちは皆、裕福になりますが、いつか賢くなるのでしょうか？
To the house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の束へ
A house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の塊
They sold you plastic and took your ace
彼らはあなたにプラスチックを売りつけ、あなたのエースを奪いました
The suits and ties and the joker's face
スーツとネクタイとジョーカーの顔
And now there's nowhere left to hide
そして今、隠れる場所はどこにもありません
Than a house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣や嘘の束よりも
A house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の塊
INSTRUMENTAL: C G Am F C G Am F C G Am F C G Am
INSTRUMENTAL: C G Am F C G Am F C G Am F C G Am
The times were easy, we did the deal
時代は簡単だった、我々は取引を行った
We placed out bets, but they spun the wheel
私たちは賭けをしましたが、彼らは空転しました
And we should have known there was no prize
そして賞品がないことを私たちは知っていたはずだった
But a house of cards and a pack of lies
でも砂上の楼閣と嘘の塊
A house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の塊
INTERLUDE: F C G Am F C G Am
間奏: F C G Am F C G Am
Smoke and mirrors, the market crash
煙と鏡、市場の暴落
We burnt it down to stone and ash
私たちはそれを石と灰に焼き払った
We lit the fires of our own demise
私たちは自らの終焉の火を灯した
In the house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の束の中で
In the house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の束の中で
INTERLUDE: F C G Am F C G Am
間奏: F C G Am F C G Am
We bought that dream and we sold it on
私たちはその夢を買って、それを売った
But it ain't worth nothing, now the money's gone
でもそれは何の価値もない、もうお金はなくなってしまった
The only shelter that gratifies
満足できる唯一の避難所
Is a house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の塊
A house of cards and a pack of lies
砂上の楼閣と嘘の塊