The Flower of Magherally 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
INTRO: Am G F C Am G F (2x)
イントロ: Am G F C Am G F (2x)
One pleasant summer's morning
ある快適な夏の朝
When all the flowers were springing-o
すべての花が咲き始めた頃
Nature was adorning
自然が飾っていた
And the small birds sweetly singing-o
そして小鳥たちは優しく歌います
I met my love by Banbridge Town
バンブリッジ・タウンで愛に出会った
My darling blue eyed Sally-o
私の最愛の青い目のサリーオー
She's the star of the County Down
彼女はダウン州のスターだ
The flower of Magherally-o
マゲラリー・オーの花
And with admiration I did gaze
そして感心しながら私は見つめた
Upon this blue eyed maiden-o
この青い目の乙女に
Adam wasn't half so pleased
アダムは半分も満足していなかった
When he met Eve in Eden-o
エデン王でイブと出会ったとき
Her skin was like the lily white
彼女の肌はまるで百合のような白さだった
That grows in yonder valley-o
それは向こうの谷に生えています
She's my queen and my heart's delight
彼女は私の女王であり、私の心の喜びです
The flower of Magherally-o
マゲラリー・オーの花
Her dark red hair in ringlets clung
彼女の暗赤色の巻き毛が絡みついた
Her boots were Spanish leather-o
彼女のブーツはスペイン製の革でした
Ribbons from her bonnet hung
彼女のボンネットからリボンがぶら下がっている
Her scarlet cap and feather-o
彼女の緋色の帽子と羽飾り
Like Venus bright she did appear
明るいヴィーナスのように彼女は現れた
My darling blue eyed Sally-o
私の最愛の青い目のサリーオー
She's the girl that I love dear
彼女は私が愛する女の子です
The flower of Magherally-o
マゲラリー・オーの花
And I hope the day will surely come
そしてその日が必ず来ることを願っています
We'll join hands together-o
手を繋ごうよ-o
And I will bring my darling home
そして最愛の人を家に連れて帰ります
In spite of wind or weather-o
風や天候にもかかわらず
And let them all say what they will
そして彼ら全員に言いたいことを言わせてください
And let them reel and rally-o
そして彼らを巻き上げて結集させましょう
For I will wed the girl I love
だって私は愛する女の子と結婚するから
The flower of Magherally-o
マゲラリー・オーの花
OUTRO: Am G F C Am G F
アウトロ: Am G F C Am G F