Good Life 歌詞 日本語訳

Good Life
グッドライフ
By James McMutry
ジェームズ・マクムトリー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Got two cars and a chainlink fence
車2台と金網フェンスを手に入れた
Got insurance for accidents
事故に備えた保険に入っています
Nevermind what I don't know
私が知らないことは気にしないでください
I dream of places I won't ever go
二度と行かない場所を夢見る
But I lead a good life
でも、私は良い人生を送っています
Yeah, I lead a good life
ええ、私は良い人生を送っています
'N every Sunday we're out at the lake
毎週日曜日、私たちは湖へ出かけます
Teachin the kids how to jump the wake
子供たちに航跡をジャンプする方法を教える
We drag em on two skis they kick one loose
私たちは彼らを2枚のスキー板に引きずり込み、彼らは1枚のスキー板を蹴り飛ばします
They don't know it, they hadn't got a clue
彼らはそれを知りませんでした、彼らは手がかりを持っていませんでした
That they lead a good life
彼らが良い人生を送っていることを
Yeah, they lead a good life
そう、彼らは良い人生を送っているんだ
Chorus:
コーラス：
Don't complain to me
私に文句を言わないでください
We're alright far as I can see
見える限り私たちは大丈夫です
Keep it to yourself
それは自分の中に留めておいてください
Take that garbage somewhere else
そのゴミはどこかへ持っていきましょう
Yeah, we lead a good life
ええ、私たちは良い人生を送っています
You know, we lead a good life
ご存知のように、私たちは良い人生を送っています
Grandpa died back in '85
おじいちゃんは85年に亡くなった
Now they won't let Grandma drive
今はおばあちゃんに運転させてくれない
Bankers took everything he made
銀行家たちは彼が作ったものをすべて持ち去った
He lost his fingers to a Bush Hog blade
彼はブッシュホッグの刃で指を失った
But he led a good life (he told me so)
でも彼は良い人生を送った（彼は私にそう言った）
Yeah, he led a good life
そうだ、彼は良い人生を送った
I've had about enough of you
君にはもう十分だ
Tryin to tell us what to do
私たちに何をすべきかを教えようとしています
We're gonna do just what we please
私たちは自分たちの好きなことだけをするつもりです
Sell it all to the Japanese
日本人に全部売りつけろよ
So we can lead a good life
そうすれば私たちは良い人生を送ることができます
So we can lead a good life
そうすれば私たちは良い人生を送ることができます