One Last Chance كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: One Last Chance
العنوان: فرصة أخيرة
Verses and Chorus: Am, C, F, E
الآيات والجوقة: صباحا، ج، ف، ه
Bridge: Dm, G
الجسر: دم، ج
Verse 1:
الآية 1:
In my life I don't mean much to anyone
في حياتي لا أعني الكثير لأحد
I've lost my way can't go back anymore
لقد ضللت طريقي ولا أستطيع العودة بعد الآن
Once I had everything now it's gone
ذات مرة كان لدي كل شيء والآن ذهب
Don't tell me again coz I've heard it all before
لا تخبرني مرة أخرى لأنني سمعت كل ذلك من قبل
ridge:
ريدج:
Some people say that i'm not worth it
بعض الناس يقولون أنني لا أستحق ذلك
I've made mistakes but nobody's perfect
لقد ارتكبت أخطاء ولكن لا أحد مثالي
Guess I'll give it a try
أعتقد أنني سأجربها
horus:
حورس:
I've got one last chance to get myself together
لدي فرصة أخيرة لجمع نفسي
I can't lose no more time it's now or never
لا أستطيع أن أضيع المزيد من الوقت، إما الآن أو أبداً
and I'll try to remember who i used to be
وسأحاول أن أتذكر من كنت
I've got one last chance to get myself together
لدي فرصة أخيرة لجمع نفسي
Verse 2:
الآية 2:
The time has come for me to change again
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتغيير مرة أخرى
I can't carry on like this, I will lose my friends
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو، سأفقد أصدقائي
Don't say that you have given up on me
لا تقل أنك تخليت عني
Just give me the time and space to heal my head
فقط أعطني الوقت والمساحة لشفاء رأسي
ridge:
ريدج:
Some people say that i'm not worth it
بعض الناس يقولون أنني لا أستحق ذلك
I've made mistakes but nobody's perfect
لقد ارتكبت أخطاء ولكن لا أحد مثالي
Guess I'll give it a try
أعتقد أنني سأجربها
horus:
حورس:
I've got one last chance to get myself together
لدي فرصة أخيرة لجمع نفسي
I can't lose no more time it's now or never
لا أستطيع أن أضيع المزيد من الوقت، إما الآن أو أبداً
and I'll try to remember who i used to be
وسأحاول أن أتذكر من كنت
I've got one last chance to get myself together
لدي فرصة أخيرة لجمع نفسي
reak:
ريك:
I don't wanna be misunderstood
لا أريد أن يساء فهمي
I've got to take this chance and make it into something good
يجب أن أغتنم هذه الفرصة وأحولها إلى شيء جيد
ridge:
ريدج:
Some people say that i'm not worth it
بعض الناس يقولون أنني لا أستحق ذلك
I've made mistakes but nobody's perfect
لقد ارتكبت أخطاء ولكن لا أحد مثالي
Guess I'll give it a try
أعتقد أنني سأجربها
horus:
حورس:
I've got one last chance to get myself together
لدي فرصة أخيرة لجمع نفسي
I can't lose no more time it's now or never
لا أستطيع أن أضيع المزيد من الوقت، إما الآن أو أبداً
I've got one last chance to get myself together
لدي فرصة أخيرة لجمع نفسي
I can't lose no more time it's now or never
لا أستطيع أن أضيع المزيد من الوقت، إما الآن أو أبداً
and I'll try to remember who i used to be
وسأحاول أن أتذكر من كنت
I've got one last chance to get myself together
لدي فرصة أخيرة لجمع نفسي
I've got one last chance
لدي فرصة أخيرة
That's all I need
هذا كل ما أحتاجه
One last chance ...
فرصة أخيرة...
Corrections and comments are welcome.
التصحيحات والتعليقات هي موضع ترحيب.
Email: niklaswunderlich@gmx.de
البريد الإلكتروني: niklaswunderlich@gmx.de