One Last Chance 歌詞 日本語訳

Title: One Last Chance
タイトル: ワン・ラスト・チャンス
Verses and Chorus: Am, C, F, E
詩とコーラス: Am、C、F、E
Bridge: Dm, G
ブリッジ：Dm、G
Verse 1:
1節:
In my life I don't mean much to anyone
私の人生において、私は誰にとっても大した意味はありません
I've lost my way can't go back anymore
道に迷ってしまった もう戻れない
Once I had everything now it's gone
かつてはすべてを手に入れていたが、今はもうなくなってしまった
Don't tell me again coz I've heard it all before
もう言わないでください、前に全部聞いたことがあるから
ridge:
尾根：
Some people say that i'm not worth it
私には価値がないと言う人もいる
I've made mistakes but nobody's perfect
私も間違いを犯したことはあるが、完璧な人はいない
Guess I'll give it a try
試してみようかな
horus:
ホルス:
I've got one last chance to get myself together
自分を取り戻す最後のチャンスがある
I can't lose no more time it's now or never
これ以上時間を無駄にすることはできない、今しかない、あるいは決してない
and I'll try to remember who i used to be
そして私はかつての自分を思い出そうとします
I've got one last chance to get myself together
自分を取り戻す最後のチャンスがある
Verse 2:
2節:
The time has come for me to change again
私がまた変わる時が来た
I can't carry on like this, I will lose my friends
このままではいけない、友達を失うことになる
Don't say that you have given up on me
私を諦めたなんて言わないで
Just give me the time and space to heal my head
頭を癒すための時間と空間をください
ridge:
尾根：
Some people say that i'm not worth it
私には価値がないと言う人もいる
I've made mistakes but nobody's perfect
私も間違いを犯したことはあるが、完璧な人はいない
Guess I'll give it a try
試してみようかな
horus:
ホルス:
I've got one last chance to get myself together
自分を取り戻す最後のチャンスがある
I can't lose no more time it's now or never
これ以上時間を無駄にすることはできない、今しかない、あるいは決してない
and I'll try to remember who i used to be
そして私はかつての自分を思い出そうとします
I've got one last chance to get myself together
自分を取り戻す最後のチャンスがある
reak:
リーク:
I don't wanna be misunderstood
誤解されたくないです
I've got to take this chance and make it into something good
このチャンスを活かして良いものにしなければなりません
ridge:
尾根：
Some people say that i'm not worth it
私には価値がないと言う人もいる
I've made mistakes but nobody's perfect
私も間違いを犯したことはあるが、完璧な人はいない
Guess I'll give it a try
試してみようかな
horus:
ホルス:
I've got one last chance to get myself together
自分を取り戻す最後のチャンスがある
I can't lose no more time it's now or never
これ以上時間を無駄にすることはできない、今しかない、あるいは決してない
I've got one last chance to get myself together
自分を取り戻す最後のチャンスがある
I can't lose no more time it's now or never
これ以上時間を無駄にすることはできない、今しかない、あるいは決してない
and I'll try to remember who i used to be
そして私はかつての自分を思い出そうとします
I've got one last chance to get myself together
自分を取り戻す最後のチャンスがある
I've got one last chance
最後のチャンスがある
That's all I need
必要なのはそれだけです
One last chance ...
最後のチャンスをもう一度...
Corrections and comments are welcome.
修正やコメントは大歓迎です。
Email: niklaswunderlich@gmx.de
電子メール: niklaswunderlich@gmx.de