The Only Night 歌詞 日本語訳

Intro Dm C G (4x)
イントロ Dm C G (4x)
I was young and I was a victim of her killer smile
私は若かったので、彼女のキラースマイルの犠牲者でした
Her love was cheap and it was great for a little while
彼女の愛は安かったし、ほんの少しの間は素晴らしかった
I had to leave but she wanted me stay
私は去らなければならなかったが、彼女は私に留まってほしかった
And she ripped up my shirt and left the marks of her disdain
そして彼女は私のシャツを引き裂き、軽蔑の跡を残した
(Repeat Intro 3x)
(イントロを 3 回繰り返します)
I couldn't take it no more
もう我慢できなかった
I couldn't spend another night alone
もう一人で夜を過ごすことはできなかった
I couldn't take it no more
もう我慢できなかった
If this is where we ended up
もしここが私たちが行き着いた場所なら
Then I refuse to be so hard on myself this time
じゃあ今度は自分に厳しくするのはやめよう
If everything I have is gone
もし私の持っているものがすべてなくなってしまったら
Then what is wrong
じゃあ何が間違っているのか
Am C/B A7 (A7*) (See Note)
Am C/B A7 (A7*) (注を参照)
In spending time with you
あなたと過ごす時間の中で
F (8th fret)
F(8フレット)
I'll keep you warm
私はあなたを暖かく保ちます
Em (7th fret)
Em (7フレット)
You'll hold me tight
あなたは私をしっかりと抱きしめてくれるでしょう
This might be our only night
これが私たちの唯一の夜かもしれない
(Intro 4x)
(イントロ 4x)
I can't give up
諦められない
(repeat verse)
（詩を繰り返す）
I tried to reconcile
和解しようとした
But it never made a difference
しかし、それは決して違いを生みませんでした
You could cut the atmosphere with a knife
ナイフで雰囲気を切り裂くことができる
It was so tense and cold
とても緊張していて寒かったです
And every time I tried to get little closer to you
そしてあなたに少しでも近づこうとするたびに
You got further and further away from me
あなたは私からどんどん遠ざかっていきました
Until you faded into the distance
あなたが遠くに消えてしまうまで
Yes you did
はい、あなたはそうしました
There was nothing I could do
私にできることは何もなかった
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
If this is where we ended up
もしここが私たちが行き着いた場所なら
Then I refuse to be so hard on myself this time
じゃあ今度は自分に厳しくするのはやめよう
If everything I have is gone
もし私の持っているものがすべてなくなってしまったら
Then what is wrong
じゃあ何が間違っているのか
In spending time with you
あなたと過ごす時間の中で
I'll keep you warm
私はあなたを暖かく保ちます
When you hold me tight
あなたが私をきつく抱きしめるとき
Coz this might be our only night
だってこれが私たちの唯一の夜かもしれないから
This might be the only night
この夜だけかもしれない
I can't spend another night alone
もう一人で夜を過ごすことはできない
If this is where we ended up
もしここが私たちが行き着いた場所なら
Then I refuse to be so hard on myself this time
じゃあ今度は自分に厳しくするのはやめよう
If everything I have is gone
もし私の持っているものがすべてなくなってしまったら
Then what is wrong
じゃあ何が間違っているのか
In spending time with you
あなたと過ごす時間の中で
If this is where we ended up
もしここが私たちが行き着いた場所なら
Then I refuse to be so hard on myself this time
じゃあ今度は自分に厳しくするのはやめよう
If everything I have is gone
もし私の持っているものがすべてなくなってしまったら
Then what is wrong
じゃあ何が間違っているのか
In spending time with you
あなたと過ごす時間の中で
F (8th fret) Em (7th fret)
F（8フレット） Em（7フレット）
Keep me warm and I hold you tight
私を暖かくしてください、そして私はあなたをしっかりと抱きしめます
Coz this might be our only night
だってこれが私たちの唯一の夜かもしれないから
Repeat Intro 5x
イントロを 5 回繰り返す
Chord progression on the verse
詩のコード進行
"In spending time with you"
「あなたと過ごす時間の中で」