Have Yourself a Merry Little Christmas كلمات أغنية ترجمة عربية

Have Yourself A Merry Little Christmas - James Taylor
اجعل لنفسك عيد ميلاد سعيدًا - جيمس تايلور
Intro:
مقدمة:
Christmas future is far away
مستقبل عيد الميلاد بعيد
Christmas past is past
لقد مضى عيد الميلاد
Christmas present is here today
هدية عيد الميلاد هنا اليوم
Bringing joy that may last
جلب الفرح الذي قد يدوم
Have yourself a merry little Christmas
هل لنفسك عيد ميلاد سعيد قليلا
May your heart be light
نرجو أن يكون قلبك خفيفًا
In a year our troubles will be out of sight
في غضون عام ستكون مشاكلنا بعيدة عن الأنظار
From now on
من الآن فصاعدا
Have yourself a merry little Christmas
هل لنفسك عيد ميلاد سعيد قليلا
Make the yuletide gay
جعل عيد الميلاد مثلي الجنس
In a year our troubles will be miles away
في غضون عام ستكون مشاكلنا على بعد أميال
Here we are as in olden days
نحن هنا كما في الأيام الخوالي
Happy golden days of yore
أيام ذهبية سعيدة من الماضي
Precious friends who are dear to us
الأصدقاء الغاليين الذين عزيزون علينا
Gather near to us once more
اجتمع بالقرب منا مرة أخرى
I know that
أنا أعرف ذلك
In a year we all will be together
في غضون عام سنكون جميعا معا
If the Fates allow
إذا سمح القدر
Until then, we'll just have to muddle through somehow
حتى ذلك الحين، علينا فقط أن نتعامل بطريقة ما
And have ourselves a merry little Christmas now.
ونحظى بأنفسنا بعيد ميلاد سعيد قليلاً الآن.