Have Yourself a Merry Little Christmas 歌詞 日本語訳

Have Yourself A Merry Little Christmas - James Taylor
メリー・リトル・クリスマスを過ごして - ジェームス・テイラー
Intro:
イントロ:
Christmas future is far away
クリスマスの未来は遠い
Christmas past is past
クリスマスは過ぎ去った
Christmas present is here today
今日はクリスマスプレゼントが来ました
Bringing joy that may last
長く続くかもしれない喜びをもたらす
Have yourself a merry little Christmas
楽しいクリスマスをお過ごしください
May your heart be light
あなたの心が軽くなりますように
In a year our troubles will be out of sight
一年もすれば私たちの悩みは見えなくなるだろう
From now on
これから
Have yourself a merry little Christmas
楽しいクリスマスをお過ごしください
Make the yuletide gay
クリスマスをゲイにしよう
In a year our troubles will be miles away
1年も経てば私たちの悩みは遠く離れてしまうだろう
Here we are as in olden days
ここに私たちは昔と同じようにいます
Happy golden days of yore
昔の幸せな黄金の日々
Precious friends who are dear to us
私たちにとって大切な大切な友達
Gather near to us once more
もう一度私たちの近くに集まってください
I know that
それはわかっています
In a year we all will be together
一年後にはみんな一緒になれるよ
If the Fates allow
運命が許せば
Until then, we'll just have to muddle through somehow
それまでは何とか乗り切るしかない
And have ourselves a merry little Christmas now.
そして、楽しいクリスマスをお過ごしください。