Have Yourself a Merry Little Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling

Have Yourself A Merry Little Christmas - James Taylor
Beleef een vrolijk kerstfeest - James Taylor
Intro:
Inleiding:
Christmas future is far away
De kersttoekomst is ver weg
Christmas past is past
Kerst voorbij is voorbij
Christmas present is here today
Het kerstcadeau is er vandaag
Bringing joy that may last
Het brengen van vreugde die blijvend kan zijn
Have yourself a merry little Christmas
Beleef een fijne kerst
May your heart be light
Moge je hart licht zijn
In a year our troubles will be out of sight
Over een jaar zullen onze problemen uit het zicht zijn
From now on
Vanaf nu
Have yourself a merry little Christmas
Beleef een fijne kerst
Make the yuletide gay
Maak de kerstdagen homo
In a year our troubles will be miles away
Over een jaar zullen onze problemen kilometers ver weg zijn
Here we are as in olden days
Hier zijn we zoals vroeger
Happy golden days of yore
Fijne gouden dagen van weleer
Precious friends who are dear to us
Dierbare vrienden die ons dierbaar zijn
Gather near to us once more
Kom nog een keer dicht bij ons bijeen
I know that
Dat weet ik
In a year we all will be together
Over een jaar zijn we allemaal samen
If the Fates allow
Als het lot het toestaat
Until then, we'll just have to muddle through somehow
Tot die tijd zullen we er op de een of andere manier doorheen moeten modderen
And have ourselves a merry little Christmas now.
En nu een vrolijk kerstfeestje voor onszelf.