Nobody But You 歌詞 日本語訳

Everybody knows that I'm just a Joe that likes to hang around,
私がただぶらぶらするのが好きなジョーだということは誰もが知っています。
talking about my problems, bringing other people down.
自分の問題について話し、他の人を貶める。
Well this may be so, but not long ago,
確かにそうかも知れませんが、少し前までは、
I was sitting on the top of the world.
私は世界の頂上に座っていました。
Sure is strange how things can turn themselves around.
確かに、物事がどのようにして好転するのかは不思議です。
When I'm in need of a little bit of consultation, used to call on my Uncle John.
ちょっとした相談が必要なときは、ジョン叔父さんによく電話をかけていました。
Took a trip down to West Virginia, found him dead and gone.
ウェストバージニア州に旅行に行ったところ、彼が死んで行方不明になっているのを発見しました。
And as some sort of silly little consolation,
そして、ある種の愚かな小さな慰めとして、
they gave me a ticket back.
彼らは私にチケットを返してくれました。
What you gonna do with folks like that?
そんな人たちとどうするつもりですか？
You can talk about bands of angels,
天使の集団について話すこともできますが、
and they think you come with your soul in your hands
そして彼らはあなたが魂を手に持ってやって来ると思っている
to set their children free.
子供たちを自由にするために。
But you talk about little bit of understanding,
でもあなたはほんの少しの理解について話します、
things that happen day to day.
日々起こること。
Some of you folks sure 'nuf have been good to me.
皆さんの中には、私によくしてくれたと確信している人もいます。
You come on talking about angel bands,
エンジェルバンドのことを話し始めて、
and they think you come with your soul in your hands
そして彼らはあなたが魂を手に持ってやって来ると思っている
just to set their children free.
ただ子供たちを自由にするためだけに。
But you talk about little bit of understanding,
でもあなたはほんの少しの理解について話します、
things that happen day to day.
日々起こること。
Someone has been good to me.
誰かが私に良くしてくれました。
Nobody but you, nobody but you,
あなた以外の誰も、あなた以外の誰も、
nobody but you, nobody but you,
あなた以外には誰もいない、あなた以外には誰もいない、
Nobody but you, nobody but you,
あなた以外の誰も、あなた以外の誰も、
nobody but you, nobody but you,
あなた以外には誰もいない、あなた以外には誰もいない、
Nobody but you, Say nobody, nobody, nobody, nobody
あなた以外には誰もいない、誰も、誰も、誰も、誰もいないと言ってください
(Keep riffing and end on E)
(リフを続けてEで終わる)