The Last Time 歌詞 日本語訳

If it's the last thing that you do,
それがあなたが最後にすることなら、
if it's the last time we pull through
もしこれが最後にやり遂げるなら
And the last line back to you, can I take it?
そして最後の一行をあなたに返します、受け取ってもいいですか？
If it's the last line that you read,
それがあなたが読んだ最後の行であれば、
If it's the last time we concede
もしこれが最後に失点するなら
Can you do one last thing for me before you break it?
壊れる前に最後にひとつやってもらえませんか？
Hold on before its all gone
すべてがなくなる前に待ってください
It seems we're never going to make this right
これを正しくすることは決してないようです
If we're going nowhere, can we stay there
どこにも行かないなら、そこにいてもいいですか
And believe in this for one more night
そしてもう一晩これを信じて
Its not the way we planned it
それは私たちが計画した方法ではありません
Its hard to understand it
それを理解するのは難しい
We once fell in love so fast
私たちはかつてとても早く恋に落ちました
If this is the last time let the last time last
これが最後なら前回も続けましょう
We could leave all this behind
これらすべてを後に残してもいいのです
We could say we've found what we cant find
見つからないものを見つけたと言えるかもしれない
But it wont be the last time that we cry if we fake it
でもそれを偽れば、私たちが泣くのは最後にはならないだろう
(CHORUS)
(コーラス)
(Watch it all come tumbling down)
(すべてが転がり落ちていくのを見てください)
Hold on before its all gone
すべてがなくなる前に待ってください
And let the colours bleed until we are blind
そして、目が見えなくなるまで色を滲ませてください
If we're going nowhere, can we stay there
どこにも行かないなら、そこにいてもいいですか
You never know what we might find
何が見つかるかわかりません
Its not the way we planned it
それは私たちが計画した方法ではありません
Its hard to understand it
それを理解するのは難しい
Love's falling apart so fast
愛はとても早く壊れてしまう
If this is the last time let the last time last
これが最後なら前回も続けましょう
If this is the last time let the last time last
これが最後なら前回も続けましょう
Let this be the last time that you'll say
あなたが言うのはこれで最後にしましょう
This is the last time if you stay
残ったらこれが最後だ