The Last Time Songtekst Nederlandse Vertaling

If it's the last thing that you do,
Als dit het laatste is wat je doet,
if it's the last time we pull through
als het de laatste keer is dat we er doorheen komen
And the last line back to you, can I take it?
En de laatste regel terug naar jou: mag ik die aannemen?
If it's the last line that you read,
Als dit de laatste regel is die u leest,
If it's the last time we concede
Als het de laatste keer is dat we toegeven
Can you do one last thing for me before you break it?
Kun je nog één ding voor me doen voordat je het verbreekt?
Hold on before its all gone
Wacht even voordat het allemaal weg is
It seems we're never going to make this right
Het lijkt erop dat we dit nooit goed gaan maken
If we're going nowhere, can we stay there
Als we nergens heen gaan, kunnen we dan daar blijven?
And believe in this for one more night
En geloof hier nog één nacht in
Its not the way we planned it
Het is niet de manier waarop we het gepland hadden
Its hard to understand it
Het is moeilijk om het te begrijpen
We once fell in love so fast
We werden ooit zo snel verliefd
If this is the last time let the last time last
Als dit de laatste keer is, laat de laatste keer dan duren
We could leave all this behind
We zouden dit allemaal achter ons kunnen laten
We could say we've found what we cant find
We zouden kunnen zeggen dat we hebben gevonden wat we niet kunnen vinden
But it wont be the last time that we cry if we fake it
Maar het zal niet de laatste keer zijn dat we huilen als we het faken
(CHORUS)
(KOOR)
(Watch it all come tumbling down)
(Zie hoe het allemaal naar beneden tuimelt)
Hold on before its all gone
Wacht even voordat het allemaal weg is
And let the colours bleed until we are blind
En laat de kleuren bloeden totdat we blind zijn
If we're going nowhere, can we stay there
Als we nergens heen gaan, kunnen we dan daar blijven?
You never know what we might find
Je weet nooit wat we tegenkomen
Its not the way we planned it
Het is niet de manier waarop we het gepland hadden
Its hard to understand it
Het is moeilijk om het te begrijpen
Love's falling apart so fast
De liefde valt zo snel uiteen
If this is the last time let the last time last
Als dit de laatste keer is, laat de laatste keer dan duren
If this is the last time let the last time last
Als dit de laatste keer is, laat de laatste keer dan duren
Let this be the last time that you'll say
Laat dit de laatste keer zijn dat je dit zegt
This is the last time if you stay
Dit is de laatste keer dat u blijft