Dr Buzz 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Ooh, help me Dr. Buzz
ああ、助けてバズ博士
I'm gonna mend the world tonight
今夜世界を修復するよ
Tell it shining bright
明るく輝いて伝えてください
Ooh, I can't take it Dr. Buzz
ああ、我慢できない、バズ博士
I'm caught up in catastrophe
大惨事に巻き込まれてしまいました
Tell me why it hurts so much
なぜそんなに痛いのか教えてください
Maybe the flowers laying in the street
もしかしたら道に咲いている花かもしれない
And of the sisters weeping at your feet
あなたの足元で泣いている姉妹たちのことも
Shutdown, it's a sure sign of the times
シャットダウン、それは確かな時代の兆し
You have to wonder where the money's going
そのお金がどこに使われているのか不思議に思う必要がある
It all depends what side of town you're on
すべてはあなたが街のどちら側にいるかによって決まります
Cut down, baby, we're cut down in out prime
カットダウン、ベイビー、私たちは全盛期でカットダウンされています
horus
ホルス
Ooh, help me Dr. Buzz
ああ、助けてバズ博士
I'm gonna mend the world tonight
今夜世界を修復するよ
Tell it shining bright
明るく輝いて伝えてください
Ooh, I can't take it Dr. Buzz
ああ、我慢できない、バズ博士
I'm caught up in catastrophe
大惨事に巻き込まれてしまいました
Tell me why it hurts so much
なぜそんなに痛いのか教えてください
It's like a scene from For A Few Dollars More
まるで『フォー・ア・フュー・ダラーズ・モア』の一場面のようだ
There's more to this than settling a score
これにはスコアを決めるだけではありません
Annie, go get your gun, it's getting wild
アニー、銃を取りに行きなさい、それは荒れ狂っています
And in the jungles of America
そしてアメリカのジャングルでは
Another sheriff with a lone star
もう一人の星を持つ保安官
Can't seem to remember I'm just a child
私がただの子供だったことを覚えていないみたい
Man, the west is getting so wild
ああ、西部はとてもワイルドになってきている
horus
ホルス
Ooh, I can't take it Dr. Buzz
ああ、我慢できない、バズ博士
The street, it's got a hold on me
通りが私を捉えている
Tell me why it hurts so much
なぜそんなに痛いのか教えてください
ridge
尾根
N.C.
ノースカロライナ州
If you cross my street, I'll tell you, there'll be hell to pay
もしあなたが私の通りを横切ったら、地獄のような代償を払うことになるでしょう
N.C
ノースカロライナ州
Can't you see the colours painted on the wall
壁に描かれた色が見えませんか
N.C.
ノースカロライナ州
Don't you recognise me baby, in my mercury
私に気づかないの、ベイビー、私の水銀の中で
N.C.
ノースカロライナ州
You're the problem that I've really got to solve
あなたは私が本当に解決しなければならない問題です
N.C.
ノースカロライナ州
I took 'em down now
私は今彼らを降ろしました
Ooh, ooh
ああ、ああ
Now you're happy that you're meeting Dr. Buzz again
バズ博士にまた会えて嬉しいですね
He'll help you take your head to somewhere else
彼はあなたが頭を別の場所に連れて行くのを手伝ってくれるでしょう
All you ever do when you get home is cry alone
家に帰ったら一人で泣くことだけ
Dr. Buzz can help you try to help yourself-self-self-self-self
バズ博士は、あなたが自分自身、自分自身、自分自身を助けようとするお手伝いをします。
Ooh
ああ、
Can you feel me?
私を感じてもらえますか？
Can you feel me?
私を感じてもらえますか？
Can you feel me?
私を感じてもらえますか？
Can you feel me?
私を感じてもらえますか？
Can you feel me?
私を感じてもらえますか？
Can you feel me?
私を感じてもらえますか？
This drink got a hold on me
この飲み物は私を虜にした
Can you feel me?
私を感じてもらえますか？
Can you feel me?
私を感じてもらえますか？
Oh, can you feel me?
ああ、私を感じてもらえますか？
This drink got a hold on me
この飲み物は私を虜にした
'Cause it's hands up, don't shoot
手を上げているから撃たないでください
Hands up, don't shoot
手を挙げて、撃たないでください