Als de morgen is gekomen Paroles Traduction Française

Intro: F/F | F/Eb | F/D | F/Db |
Introduction : F/F | Fa/Mib | F/D | F/Db |
Ik lig gebroken in mijn bed
Je suis allongé brisé dans mon lit
Heb net de douche weer uitgezet
Je viens d'éteindre à nouveau la douche
Ik wilde wel maar het ging niet echt
Je le voulais mais ça n'a pas vraiment marché
Gm/7 E? F A7 Dm
GM/7E ? F A7 Dm
M'n kater won weer het gevecht, heb weer verloren van de fles
Ma gueule de bois a encore gagné la bataille, j'ai encore perdu contre la bouteille
en Bovendien..
et en plus...
wil niemand mij zo zien
personne ne veut me voir comme ça
Stond wat te praten in 't cafe
Je parlais au café
Een aantal vrienden met me mee
Quelques amis avec moi
Ik zag je niet maar jij kwam aan
Je ne t'ai pas vu mais tu es arrivé
Gm/7 E? F A7 Dm
GM/7E ? F A7 Dm
En ging meteen dicht bij me staan, Je gooide alle remmen los
Et tu t'es immédiatement tenu près de moi, tu as tout gâché
Leuke tijd,
Bon moment,
maar nu ben ik het kwijt
mais maintenant je l'ai perdu
Refrein:
Chœur :
Als de morgen is gekomen
Quand le matin est venu
En alles wat 'k heb mee gemaakt al lang verdwenen is
Et tout ce que j'ai vécu est parti depuis longtemps
Als de morgen is gekomen
Quand le matin est venu
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis
Tu quittes mon passé et tu es celui qui me manque
Ik was zo blij dat jij der was
J'étais si heureuse que tu sois là
Alleen je vulde steeds m'n glas
Seulement tu as continué à remplir mon verre
De lampen aan, mijn lichtje uit
Les lumières allumées, ma lumière éteinte
Gm/7 E? F A7 Dm
GM/7E ? F A7 Dm
Het laatste rondje tot besluit, Het was aan 't einde van de dag
Le dernier tour pour conclure, c'était en fin de journée
Maar voor mij,
Mais pour moi,
was die al lang voorbij
c'était parti depuis longtemps
Refrein:
Chœur :
Als de morgen is gekomen
Quand le matin est venu
En alles wat 'k heb mee gemaakt al lang verdwenen is
Et tout ce que j'ai vécu est parti depuis longtemps
Als de morgen is gekomen
Quand le matin est venu
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis
Tu quittes mon passé et tu es celui qui me manque
BREAK
PAUSE
Bb C#0` Dm
Sib C#0` Dm
Hoop dat me dit nooit meer gebeurt
J'espère que cela ne m'arrivera plus jamais
Het is al te laat maar niet getreurd
Il est déjà trop tard, mais ne t'inquiète pas
Ik heb geleerd van wat je mij hebt aangedaan
J'ai appris de ce que tu m'as fait
Refrein:
Chœur :
Als de morgen is gekomen
Quand le matin est venu
En alles wat 'k heb mee gemaakt al lang verdwenen is
Et tout ce que j'ai vécu est parti depuis longtemps
Als de morgen is gekomen
Quand le matin est venu
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis
Tu quittes mon passé et tu es celui qui me manque