Als de morgen is gekomen 歌詞 日本語訳

Intro: F/F | F/Eb | F/D | F/Db |
イントロ: F/F | F/Eb | F/D | F/DB |
Ik lig gebroken in mijn bed
私は壊れてベッドに横たわっている
Heb net de douche weer uitgezet
さっきシャワーをまた止めた
Ik wilde wel maar het ging niet echt
したかったけど全然うまくいかなかった
Gm/7 E? F A7 Dm
GM/7E? F A7 Dm
M'n kater won weer het gevecht, heb weer verloren van de fles
二日酔いがまた戦いに勝ち、またボトルに負けた
en Bovendien..
そしてさらに...
wil niemand mij zo zien
誰もこんな私を見たくない
Stond wat te praten in 't cafe
カフェで話していた
Een aantal vrienden met me mee
私と一緒に何人かの友達
Ik zag je niet maar jij kwam aan
会わなかったけど、来たよ
Gm/7 E? F A7 Dm
GM/7E? F A7 Dm
En ging meteen dicht bij me staan, Je gooide alle remmen los
そしてすぐに私の近くに立ったあなたはすべてを投げ捨てました
Leuke tijd,
素敵な時間、
maar nu ben ik het kwijt
でも今はそれを失ってしまった
Refrein:
コーラス：
Als de morgen is gekomen
朝が来たら
En alles wat 'k heb mee gemaakt al lang verdwenen is
そして私が経験したことはすべて遠い昔に過ぎてしまった
Als de morgen is gekomen
朝が来たら
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis
あなたは私の過去を去り、あなたが私にとって恋しい人です
Ik was zo blij dat jij der was
あなたがいてくれてとても嬉しかったです
Alleen je vulde steeds m'n glas
あなただけが私のグラスを満たし続けた
De lampen aan, mijn lichtje uit
ライトがオン、私のライトがオフ
Gm/7 E? F A7 Dm
GM/7E? F A7 Dm
Het laatste rondje tot besluit, Het was aan 't einde van de dag
決着の最終回、一日の終わりでした
Maar voor mij,
しかし、私にとっては、
was die al lang voorbij
それはずっと昔のことだった
Refrein:
コーラス：
Als de morgen is gekomen
朝が来たら
En alles wat 'k heb mee gemaakt al lang verdwenen is
そして私が経験したことはすべて遠い昔に過ぎてしまった
Als de morgen is gekomen
朝が来たら
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis
あなたは私の過去を去り、あなたが私にとって恋しい人です
BREAK
ブレイク
Bb C#0` Dm
Bb C#0` Dm
Hoop dat me dit nooit meer gebeurt
こんなことが二度と私に起こらないことを願っています
Het is al te laat maar niet getreurd
もう手遅れですが、心配しないでください
Ik heb geleerd van wat je mij hebt aangedaan
あなたが私にしてくれたことから学びました
Refrein:
コーラス：
Als de morgen is gekomen
朝が来たら
En alles wat 'k heb mee gemaakt al lang verdwenen is
そして私が経験したことはすべて遠い昔に過ぎてしまった
Als de morgen is gekomen
朝が来たら
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis
あなたは私の過去を去り、あなたが私にとって恋しい人です