Rush Hour 歌詞 日本語訳

Jane Wiedlin - Rush Hour
ジェーン・ウィードリン - ラッシュアワー
Verse:
詩:
Something's coming over me
何かが私に迫ってきています
I'm so dizzy I can't see
めまいがして目が見えない
Can't make out the forest for the trees
木と森の区別がつかない
My heart is beating faster now
私の心臓は今鼓動が早くなりました
As the traffic's slowing down
交通量が減ってきたので
And suddenly I'm all alone with you
そして突然、私はあなたと二人きりになる
Bridge:
ブリッジ:
It's so good
とても良いです
Baby when you're at the wheel
あなたがハンドルを握っているときはベイビー
I can't believe the way I feel
自分の気持ちが信じられない
It's such a rush
とても急いでいます
Just being with you
ただあなたと一緒にいるだけで
Chorus:
コーラス：
We're driving in the rush hour
私たちはラッシュアワーの中で運転しています
(ooh you send me)
（ああ、あなたは私を送ってくれます）
You take me to the rush hour
あなたは私をラッシュアワーに連れて行ってくれます
(ooh you send me)
（ああ、あなたは私を送ってくれます）
You got me in the rush hour
ラッシュアワーに連れて行ってくれた
Verse:
詩:
Feel it getting hot in here
ここは暑くなってきているのを感じてください
Feel me getting close to you dear
私があなたに近づいているのを感じてください
Slow motion moving you moving me
あなたを動かすスローモーションが私を動かす
Now your lips are touching mine
今あなたの唇が私の唇に触れています
And in your eyes that certain shine
そしてあなたの瞳の中でその確かな輝きは
Honey I know just where you're taking me
ハニー、私はあなたが私をどこへ連れて行ってくれるか知っています
Bridge:
ブリッジ:
It's so good
とても良いです
Baby when you're at the wheel
あなたがハンドルを握っているときはベイビー
I can't believe the way I feel
自分の気持ちが信じられない
It's such a rush
とても急いでいます
Just being with you
ただあなたと一緒にいるだけで
Chorus:
コーラス：
We're driving in the rush hour
私たちはラッシュアワーの中で運転しています
(ooh you send me)
（ああ、あなたは私を送ってくれます）
You take me to the rush hour
あなたは私をラッシュアワーに連れて行ってくれます
You got me in the rush hour
ラッシュアワーに連れて行ってくれた
For the solo, use the same chords as the verse.
ソロではヴァースと同じコードを使用します。
Chorus continues until fade out...enjoy!
コーラスはフェードアウトするまで続きます...お楽しみください!