Me and Bobby McGee كلمات أغنية ترجمة عربية

ME AND BOBBY McGEE (Kris Kristofferson)
أنا وبوبي ماكجي (كريس كريستوفرسون)
[each chord is the same length; that's either one measure or
[كل وتر له نفس الطول؛ هذا إما مقياس واحد أو
half a measure, depending on how you look at it.]
نصف مقياس، اعتمادًا على كيفية نظرتك إليه.]
or the intro, strum 2 whole-beat chords, then 4 half-beat chords.
أو المقدمة، 2 أوتار كاملة الإيقاع، ثم 4 أوتار نصف إيقاعية.
i[
أنا [
ntro]
نترو]
Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train
تم القبض عليه في شقة في باتون روج، في انتظار القطار
When I's feelin' near as faded as my jeans
عندما أشعر بأنني أصبحت باهتة مثل الجينز الخاص بي
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
قام بوبي بإبهام الديزل قبل هطول المطر
And rode us all the way into New Orleans
وركبنا طوال الطريق إلى نيو أورليانز
I pulled my harpoon out of my dirty red bandana
لقد سحبت حربتي من باندانا الحمراء القذرة
I's playin' soft while Bobby sang the blues
أنا أعزف بهدوء بينما كان بوبي يغني موسيقى البلوز
Windshield wipers slappin' time, I was holdin' Bobby's hand in mine
ماسحات الزجاج الأمامي تمضي الوقت، كنت أحمل يد بوبي في يدي
We sang every song that driver knew
غنينا كل أغنية يعرفها السائق
Freedom's just another word for nothin' left to lose
الحرية مجرد كلمة أخرى لعدم ترك أي شيء ليخسره
Nothin', it ain't nothin' honey, if it ain't free
لا شيء، لا شيء يا عزيزتي، إذا لم يكن مجانيًا
And feelin' good was easy, lord, oh, when he sang the blues
وكان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً يا سيدي، عندما غنى موسيقى البلوز
You know feelin' good was good enough for me
أنت تعلم أن الشعور بالرضا كان جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
Good enough for me and my Bobby McGee
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ولصديقي بوبي ماكجي
>From the Kentucky coal mines to the California sun
>من مناجم الفحم في كنتاكي إلى شمس كاليفورنيا
Yeah Bobby shared the secrets of my soul
نعم، شارك بوبي أسرار روحي
Through all kinds of weather, through everything we done
من خلال جميع أنواع الطقس، من خلال كل ما قمنا به
Yeah Bobby baby kept me from the cold
نعم، بوبي بيبي منعني من البرد
One day up near Salinas, lo-ord, I let him slip away
في أحد الأيام بالقرب من ساليناس، يا سيدي، سمحت له بالفرار
He's lookin' for that home and I hope he finds it
إنه يبحث عن ذلك المنزل وآمل أن يجده
Well I'd trade all my tomorrows for one single yesterday
حسنًا، سأستبدل كل أيام الغد بواحدة بالأمس
To be holdin' Bobby's body next to mine
أن أحمل جثة بوبي بجانبي
Freedom's just another word for nothin' left to lose
الحرية مجرد كلمة أخرى لعدم ترك أي شيء ليخسره
Nothin', and that's all that Bobby left me
لا شيء، وهذا كل ما تركه لي بوبي
Well, feelin' good was easy, lo-o-ord, when he sang the blues
حسنًا، كان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً يا عزيزي، عندما غنى موسيقى البلوز
And feelin' good was good enough for me
وكان الشعور بالرضا جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
Good enough for me and my Bobby McGee yeah
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ولصديقي بوبي ماكجي نعم
La da da, la da daa, la da daa da daa da daa
لا دا دا، لا دا دا، لا دا دا دا دا دا دا
La da da da daa dadada Bobby McGee-ah
لا دا دا دا دا دادادا بوبي ماكجي آه
Laa li daa da daa daa, la da daa da daa
لا لي دا دا دا دا، لا دا دا دا دا
Laa la laa la daada Bobby McGee-ah yeah
لا لا لا لا داادا بوبي ماكجي-آه نعم
La di da, ladida LA dida LA di daa, ladida LA dida LA di daa
لا دي دا، لاديدا لا ديدا لا دي دا، لاديدا لا ديدا لا دي دا
Hey now Bobby now now Bobby McGee yeah
مرحبًا الآن بوبي الآن الآن بوبي ماكجي نعم
Lo lo LO lolo LO lo laa, lololo LO lolo LO lolo LO lolo LO la laa
لو لو لو لولو لو لو لا، لولو لو لولو لو لولو لو لولو لو لا لا
Hey now Bobby now now Bobby McGee yeah
مرحبًا الآن بوبي الآن الآن بوبي ماكجي نعم
Lord, I called him my lover, I called him my man
يا رب، دعوته حبيبي، دعوته رجلي
I said I called him my lover, did the best I can
قلت إنني دعوته حبيبي، وبذلت قصارى جهدي
C'mon, hey now Bobby now, hey now Bobby McGee, yeah
هيا، مرحبًا الآن بوبي الآن، مرحبًا الآن بوبي ماكجي، نعم
Lo lo lord, a lord, a lord, a lord, a lord, a lord, a lord oh
يا رب يا رب يا رب يا رب يا رب يا رب يا رب
Hey, hey, hey, Bobby McGee, lord
مهلا، مهلا، مهلا، بوبي ماكجي، يا رب
in[
في [
strumental; piano solo]
مفيدة. بيانو منفرد]
in[
في [
strumental]
فعّال]
iendrumental; guitar solo & a few more "la-di-da"s
إندرومينتال. عزف منفرد على الجيتار وعدد قليل من أغاني "la-di-da".