Me and Bobby McGee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ME AND BOBBY McGEE (Kris Kristofferson)
BEN VE BOBBY McGEE (Kris Kristofferson)
[each chord is the same length; that's either one measure or
[her akor aynı uzunluktadır; bu ya bir ölçü ya da
half a measure, depending on how you look at it.]
nasıl baktığınıza bağlı olarak yarım ölçü.]
or the intro, strum 2 whole-beat chords, then 4 half-beat chords.
veya girişte, 2 tam vuruşlu akoru, ardından 4 yarım vuruşlu akoru çalın.
i[
ben[
ntro]
giriş]
Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train
Baton Rouge'da tren beklerken apartman dairesinde yakalandım
When I's feelin' near as faded as my jeans
Kot pantolonum kadar soluk hissettiğimde
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Bobby yağmur yağmadan hemen önce dizel motorunu kullanmayı bıraktı
And rode us all the way into New Orleans
Ve bizi New Orleans'a kadar sürdü
I pulled my harpoon out of my dirty red bandana
Kirli kırmızı bandanamdan zıpkını çıkardım
I's playin' soft while Bobby sang the blues
Bobby blues söylerken ben yumuşak oynuyorum
Windshield wipers slappin' time, I was holdin' Bobby's hand in mine
Ön cam silecekleri zamanı tokatlıyor, Bobby'nin elini elimde tutuyordum
We sang every song that driver knew
Sürücünün bildiği her şarkıyı söyledik
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Özgürlük kaybedecek hiçbir şeyin kalmaması için kullanılan başka bir kelimedir
Nothin', it ain't nothin' honey, if it ain't free
Hiçbir şey, hiçbir şey değildir tatlım, eğer bedava değilse
And feelin' good was easy, lord, oh, when he sang the blues
Ve iyi hissetmek kolaydı efendim, o blues söylerken
You know feelin' good was good enough for me
İyi hissetmenin benim için yeterince iyi olduğunu biliyorsun
Good enough for me and my Bobby McGee
Ben ve Bobby McGee'm için yeterince iyi
>From the Kentucky coal mines to the California sun
>Kentucky kömür madenlerinden Kaliforniya güneşine
Yeah Bobby shared the secrets of my soul
Evet Bobby ruhumun sırlarını paylaştı
Through all kinds of weather, through everything we done
Her türlü hava koşulunda, yaptığımız her şeyde
Yeah Bobby baby kept me from the cold
Evet Bobby bebeğim beni soğuktan korudu
One day up near Salinas, lo-ord, I let him slip away
Bir gün Salinas yakınlarında, efendim, onun kaçmasına izin verdim
He's lookin' for that home and I hope he finds it
O evi arıyor ve umarım bulur
Well I'd trade all my tomorrows for one single yesterday
Bütün yarınlarımı tek bir dünle takas ederdim
To be holdin' Bobby's body next to mine
Bobby'nin cesedini benim yanımda tutmak
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Özgürlük kaybedecek hiçbir şeyin kalmaması için kullanılan başka bir kelimedir
Nothin', and that's all that Bobby left me
Hiçbir şey ve Bobby'nin bana bıraktığı tek şey bu
Well, feelin' good was easy, lo-o-ord, when he sang the blues
O blues söylerken iyi hissetmek kolaydı lo-o-ord
And feelin' good was good enough for me
Ve iyi hissetmek benim için yeterince iyiydi
Good enough for me and my Bobby McGee yeah
Benim ve Bobby McGee'm için yeterince iyi, evet
La da da, la da daa, la da daa da daa da daa
La da da, la da daa, la da daa da daa da daa
La da da da daa dadada Bobby McGee-ah
La da da da da da da da Bobby McGee-ah
Laa li daa da daa daa, la da daa da daa
Laa li daa da daa daa, la da daa da daa
Laa la laa la daada Bobby McGee-ah yeah
Laa la la la daada Bobby McGee-ah evet
La di da, ladida LA dida LA di daa, ladida LA dida LA di daa
La di da, ladida LA dida LA di daa, ladida LA dida LA di daa
Hey now Bobby now now Bobby McGee yeah
Hey şimdi Bobby şimdi şimdi Bobby McGee evet
Lo lo LO lolo LO lo laa, lololo LO lolo LO lolo LO lolo LO la laa
Lo lo LO lolo LO lo laa, lololo LO lolo LO lolo LO lolo LO la laa
Hey now Bobby now now Bobby McGee yeah
Hey şimdi Bobby şimdi şimdi Bobby McGee evet
Lord, I called him my lover, I called him my man
Tanrım, ona sevgilim dedim, ona erkeğim dedim
I said I called him my lover, did the best I can
Ona sevgilim dediğimi, elimden geleni yaptığımı söyledim.
C'mon, hey now Bobby now, hey now Bobby McGee, yeah
Hadi, şimdi hey şimdi Bobby, hey şimdi Bobby McGee, evet
Lo lo lord, a lord, a lord, a lord, a lord, a lord, a lord oh
Lo lo lord, bir lord, bir lord, bir lord, bir lord, bir lord, bir lord ah
Hey, hey, hey, Bobby McGee, lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee, efendim
in[
[ içinde
strumental; piano solo]
enstrümantal; solo piyano]
in[
[ içinde
strumental]
enstrümantal]
iendrumental; guitar solo & a few more "la-di-da"s
enstrümantal; gitar solosu ve birkaç "la-di-da" daha