Me and Bobby McGee Versuri Traducere în Română

ME AND BOBBY McGEE (Kris Kristofferson)
EU ȘI BOBBY McGEE (Kris Kristofferson)
[each chord is the same length; that's either one measure or
[fiecare acord are aceeași lungime; asta e fie o măsură, fie
half a measure, depending on how you look at it.]
jumătate de măsură, în funcție de cum o priviți.]
or the intro, strum 2 whole-beat chords, then 4 half-beat chords.
sau intro, strum 2 acorduri cu ritm întreg, apoi 4 acorduri cu jumătate de ritm.
i[
eu[
ntro]
ntro]
Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train
Păstrată în Baton Rouge, așteptând un tren
When I's feelin' near as faded as my jeans
Când mă simt aproape la fel de decolorat ca blugii mei
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Bobby a dat jos un motorină chiar înainte să plouă
And rode us all the way into New Orleans
Și ne-a condus până la New Orleans
I pulled my harpoon out of my dirty red bandana
Mi-am scos harponul din bandana roșie murdară
I's playin' soft while Bobby sang the blues
Eu joc soft în timp ce Bobby cânta blues
Windshield wipers slappin' time, I was holdin' Bobby's hand in mine
Ștergătoarele de parbriz pălmuiau timpul, eu țineam mâna lui Bobby în a mea
We sang every song that driver knew
Am cântat fiecare melodie pe care o știa șoferul
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Libertatea este doar un alt cuvânt pentru nimic mai rămas de pierdut
Nothin', it ain't nothin' honey, if it ain't free
Nimic, nu e nimic dragă, dacă nu e gratis
And feelin' good was easy, lord, oh, when he sang the blues
Și să te simți bine a fost ușor, lord, oh, când a cântat blues
You know feelin' good was good enough for me
Știi că să mă simt bine a fost suficient de bine pentru mine
Good enough for me and my Bobby McGee
Destul de bun pentru mine și Bobby McGee al meu
>From the Kentucky coal mines to the California sun
>De la minele de cărbune din Kentucky până la soarele din California
Yeah Bobby shared the secrets of my soul
Da, Bobby a împărtășit secretele sufletului meu
Through all kinds of weather, through everything we done
Prin tot felul de vreme, prin tot ce am făcut
Yeah Bobby baby kept me from the cold
Da, copilul Bobby m-a ferit de frig
One day up near Salinas, lo-ord, I let him slip away
Într-o zi, lângă Salinas, l-am lăsat să scape
He's lookin' for that home and I hope he finds it
El caută casa aceea și sper că o va găsi
Well I'd trade all my tomorrows for one single yesterday
Ei bine, ieri mi-aș schimba toate zilele de mâine pentru un singur
To be holdin' Bobby's body next to mine
Să țin corpul lui Bobby lângă al meu
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Libertatea este doar un alt cuvânt pentru nimic mai rămas de pierdut
Nothin', and that's all that Bobby left me
Nimic, și asta e tot ce mi-a lăsat Bobby
Well, feelin' good was easy, lo-o-ord, when he sang the blues
Ei bine, să te simți bine a fost ușor, atunci când cânta blues
And feelin' good was good enough for me
Și să mă simt bine a fost suficient de bine pentru mine
Good enough for me and my Bobby McGee yeah
Destul de bun pentru mine și Bobby McGee al meu, da
La da da, la da daa, la da daa da daa da daa
La da da, la da daa, la da daa da daa da daa
La da da da daa dadada Bobby McGee-ah
La da da da daa dadada Bobby McGee-ah
Laa li daa da daa daa, la da daa da daa
Laa li daa da daa daa, la da daa da daa
Laa la laa la daada Bobby McGee-ah yeah
Laa la laa la daada Bobby McGee-ah da
La di da, ladida LA dida LA di daa, ladida LA dida LA di daa
La di da, ladida LA dida LA di daa, ladida LA dida LA di daa
Hey now Bobby now now Bobby McGee yeah
Hei, acum Bobby acum, acum Bobby McGee, da
Lo lo LO lolo LO lo laa, lololo LO lolo LO lolo LO lolo LO la laa
Lo lo LO lolo LO lo laa, lololo LO lolo LO lolo LO lolo LO la laa
Hey now Bobby now now Bobby McGee yeah
Hei, acum Bobby acum, acum Bobby McGee, da
Lord, I called him my lover, I called him my man
Doamne, l-am numit iubitul meu, l-am numit omul meu
I said I called him my lover, did the best I can
Am spus că l-am numit iubitul meu, am făcut tot ce am putut
C'mon, hey now Bobby now, hey now Bobby McGee, yeah
Hai, hei acum Bobby acum, hei acum Bobby McGee, da
Lo lo lord, a lord, a lord, a lord, a lord, a lord, a lord oh
Lo lod, un lord, un lord, un lord, un lord, un lord, un lord oh
Hey, hey, hey, Bobby McGee, lord
Hei, hei, hei, Bobby McGee, lord
in[
in[
strumental; piano solo]
instrumental; pian solo]
in[
in[
strumental]
instrumental]
iendrumental; guitar solo & a few more "la-di-da"s
iendrumental; solo de chitară și încă câteva „la-di-da”.