Scorpio 歌詞 日本語訳

Scorpio by Jape
蠍座 by Jape
Lyrics by Oisin M.
作詞：オイシン M.
Dark shadows on a window screen
窓スクリーン上の暗い影
Are flickering like a dream machine
夢の機械のように明滅する
We're Driving where the air is a ghost
私たちは空気が幽霊のような場所を運転しています
The sky, the book, its circuitry
空、本、その回路
Is playing with astrology
占星術で遊んでいます
Its breathing and calling me
その呼吸が私を呼んでいる
Oh, where the river goes
ああ、川はどこへ行くのか
The human air it looks like it flows
人の空気が流れてるようだ
And every turmoil must be born
そしてあらゆる混乱が生まれなければならない
I love the shelter but I need the storm
シェルターは大好きだけど嵐も必要だ
Oh, when I'm in between
ああ、私がその間にいるとき
Where I once was and where I need to be
私がかつていた場所、そして私がいなければならない場所
I hear a phantom stereo
幻のステレオが聞こえる
The stations tuned to
チューニングされている放送局
Scorpio
蠍座
Scorpio, you had me at first glance
蠍座、あなたは一目で私に気づいた
I do believe in chance
私は偶然を信じています
Despite what they're saying
彼らが何を言っているとしても
Scorpio, the blinds are always drawn
蠍座、ブラインドはいつも引かれている
There's still another song
まだもう一曲あるよ
So don't you go saying
だから、言いに行かないでください
Scorpio
蠍座
Waking up at dawn
夜明けに目覚める
The room is not yet bright
部屋はまだ明るくない
Beside me she's asleep
私の隣で彼女は眠っています
My heart is filled with sorrow
私の心は悲しみでいっぱいです
What I wouldn't give
私が与えたくないもの
To lie before a grace
恵みの前で嘘をつくこと
If only it would place
置いていただければ
Its love upon my shoulder
私の肩にかかる愛
Oh, where the river goes
ああ、川はどこへ行くのか
The human air it the psychic flow
人間の空気、それは精神的な流れ
And every turmoil must be born
そしてあらゆる混乱が生まれなければならない
I love the shelter but I need the storm
シェルターは大好きだけど嵐も必要だ
Oh, when I'm in between
ああ、私がその間にいるとき
Where I once was and where I need to be
私がかつていた場所、そして私がいなければならない場所
I hear a phantom stereo
幻のステレオが聞こえる
The stations tuned to
チューニングされている放送局
Scorpio
蠍座
Scorpio, you had me at first glance
蠍座、あなたは一目で私に気づいた
I do believe in chance
私は偶然を信じています
Despite what they're saying
彼らが何を言っているとしても
Scorpio, the blinds are always drawn
蠍座、ブラインドはいつも引かれている
There's still another song
まだもう一曲あるよ
So don't you go saying
だから、言いに行かないでください
Scorpio, you had me at first glance
蠍座、あなたは一目で私に気づいた
I do believe in chance
私は偶然を信じています
Despite what they're saying
彼らが何を言っているとしても
Scorpio, the blinds are always drawn
蠍座、ブラインドはいつも引かれている
There's still another song
まだもう一曲あるよ
So don't you go saying
だから、言いに行かないでください
Scorpio
蠍座
Scorpio
蠍座
Scorpio
蠍座
Let me know if you found any errors. The lyrics are hard to hear at points.
間違いを見つけた場合はお知らせください。歌詞が聞き取りにくい箇所があります。
superoisin12@gmail.com
superoisin12@gmail.com