Keep the Girl 歌詞 日本語訳

Intro: Cadd9 D X2 (hand muted)
イントロ: Cadd9 D X2 (ハンドミュート)
(Verse 1)
(1節)
This life is full of choices,
この人生は選択肢に満ちていますが、
Hard to make one all the voices,
すべての声を一つにするのは難しいですが、
In my head,
頭の中で、
Those blue eyes I'm in love with,
私が恋するその青い瞳は、
Or that highway which ever I pick,
それとも、私が選ぶあの高速道路、
There'll be regrets,
後悔もあるだろうし、
I go one way I lose everything,
一方通行ですべてを失う、
I go the other way same thing,
私も同じことを反対側に行きます、
(Chorus)
(コーラス)
I'm torn and it's tearing me apart,
私は引き裂かれて、引き裂かれそうになる、
I want to go but I don't want to break her heart,
行きたいけど彼女の心を傷つけたくない
Like a sword with a double edge blade,
両刃の剣のように、
It's gonna cut deep either way,
どちらにせよ深く切り込むことになるだろう
This little town that big old world,
この小さな町 あの大きな古い世界
Chase the dream or keep the girl,
夢を追うか、少女を守り続けるか、
(Verse 2)
(第2節)
More than once I packed it all up,
何度もすべてを詰め込んだのですが、
But I break down blame it on the truck,
でもトラックのせいだと断念し、
Just couldn't go,
ただ行けなかっただけで、
Just wanna be out there making my mark,
ただ外に出て自分の名を残したいだけなのですが、
Lay down every night in her arms,
毎晩彼女の腕の中で横たわり、
(Chorus)
(コーラス)
G D/F# Em C x2
G D/F# 2 Em D/F#
I don't know why I can't have it all,
なぜ全部手に入れられないのか分かりませんが、
Need to tear down that wall,
その壁を壊す必要があるので、
Between this little town that big old world,
この小さな町と大きな古い世界の間で、
Go chase my dream and keep the girl,
私の夢を追いかけて、女の子を守ってください、
(Chorus)
(コーラス)