Laughed Until We Cried 歌詞 日本語訳

This is song is extremely easy to play....
この曲は非常に弾きやすいです...
Going through my closet the other day
先日、クローゼットを調べてみると
Found an old yearbook, flipped right to the page
古い年鑑を見つけてページを右にめくった
Of that senior trip down there on that Panama strip
パナマ地区へのシニア旅行のこと
We all started yelling when we smelled the beach
ビーチの匂いを嗅ぐとみんなで叫び始めた
Couldn't wait to try our fake IDs
偽の ID を試すのが待ちきれませんでした
We only had a few days, and a whole lot of memories to make
ほんの数日しかありませんでしたが、たくさんの思い出を作ることができました
Oh man we were livin', didn't waste one minute
ああ、私たちは生きていた、一分も無駄にしなかった
We talked and drank and danced and said goodbye
僕らは話して、飲んで、踊って、そして別れを告げた
We laughed until we cried
私たちは泣くまで笑いました
This past year my family
この一年、私の家族は
Was sittin' cross-legged 'round the Christmas tree
クリスマスツリーの周りであぐらをかいて座っていた
Listening to granddad, we all knew it'd probably be his last
祖父の話を聞いて、これがおそらく最後になるだろうと私たちは皆知っていた
He was crackin' jokes and we were takin' turns
彼は冗談を言っていて、私たちは交代していました
Telling stories 'bout fishing or lessons learned
釣りや学んだ教訓についての物語を語る
Out on the porch with him we all felt like kids again
彼と一緒にベランダに出ると、私たちは皆、子供に戻ったような気分になった
2nd chorus
2コーラス目
Oh man we were livin', sittin' there reminiscin'
ああ、私たちは生きていて、そこに座って思い出を思い出していた
We sang and talked and traveled back in time
私たちは歌い、話し、時間を遡りました
We laughed until we cried
私たちは泣くまで笑いました
Instrumental
インストゥルメンタル
It's like the best days under the sun
まるで太陽の下で最高の日々のようだ
Every emotion rolled into one
あらゆる感情が一つにまとまった
A little of this, a little of that
これも少し、あれも少し
Kinda happy, kinda sad
なんだか嬉しい、ちょっと悲しい
Just the other night the baby was cryin'
つい先日の夜、赤ちゃんが泣いていました
So I got out of bed rocked her awhile
それで私はベッドから出て彼女をしばらく揺さぶりました
And I held her tight and I told her it would be all right
そして私は彼女をしっかりと抱き締めて、大丈夫だと言いました
My mind went back to a few years ago
私の心は数年前に戻りました
We tried so long, we almost gave up hope
私たちはあまりにも長い間努力したので、ほとんど希望をあきらめていました
And I remember you comin' in and tellin' me the news
そしてあなたが入ってきてニュースを教えてくれたのを覚えています
Oh man we were livin', goin' crazy in the kitchen
ああ、私たちは生きていた、キッチンで夢中になっていた
We danced and screamed and held each other tight
私たちは踊り、叫び、お互いをしっかりと抱きしめました
We laughed until we cried
私たちは泣くまで笑いました