Laughed Until We Cried Songtekst Nederlandse Vertaling

This is song is extremely easy to play....
Dit nummer is uiterst eenvoudig te spelen....
Going through my closet the other day
Gisteren door mijn kast gescrold
Found an old yearbook, flipped right to the page
Ik heb een oud jaarboek gevonden, meteen naar de pagina gebladerd
Of that senior trip down there on that Panama strip
Van dat seniorenreisje daar op die Panamastrook
We all started yelling when we smelled the beach
We begonnen allemaal te schreeuwen toen we het strand roken
Couldn't wait to try our fake IDs
Ik kon niet wachten om onze valse identiteitsbewijzen te proberen
We only had a few days, and a whole lot of memories to make
We hadden maar een paar dagen en een heleboel herinneringen om te maken
Oh man we were livin', didn't waste one minute
Oh man, we leefden, we hebben geen minuut verspild
We talked and drank and danced and said goodbye
We praatten en dronken en dansten en namen afscheid
We laughed until we cried
We lachten tot we huilden
This past year my family
Het afgelopen jaar mijn familie
Was sittin' cross-legged 'round the Christmas tree
Zat met gekruiste benen rond de kerstboom
Listening to granddad, we all knew it'd probably be his last
Toen we naar opa luisterden, wisten we allemaal dat dit waarschijnlijk zijn laatste zou zijn
He was crackin' jokes and we were takin' turns
Hij maakte grapjes en we wisselden elkaar af
Telling stories 'bout fishing or lessons learned
Verhalen vertellen over vissen of geleerde lessen
Out on the porch with him we all felt like kids again
Buiten met hem op de veranda voelden we ons allemaal weer als kinderen
2nd chorus
2e koor
Oh man we were livin', sittin' there reminiscin'
Oh man, we leefden, zaten daar herinneringen op te halen
We sang and talked and traveled back in time
We zongen en praatten en reisden terug in de tijd
We laughed until we cried
We lachten tot we huilden
Instrumental
Instrumentaal
It's like the best days under the sun
Het zijn net de beste dagen onder de zon
Every emotion rolled into one
Elke emotie werd één
A little of this, a little of that
Een beetje van dit, een beetje van dat
Kinda happy, kinda sad
Beetje blij, beetje verdrietig
Just the other night the baby was cryin'
Onlangs huilde de baby
So I got out of bed rocked her awhile
Dus ik stapte uit bed en wiegde haar een tijdje
And I held her tight and I told her it would be all right
En ik hield haar stevig vast en ik vertelde haar dat het goed zou komen
My mind went back to a few years ago
Mijn gedachten gingen terug naar een paar jaar geleden
We tried so long, we almost gave up hope
We hebben het zo lang geprobeerd, dat we de hoop bijna hadden opgegeven
And I remember you comin' in and tellin' me the news
En ik herinner me dat je binnenkwam en me het nieuws vertelde
Oh man we were livin', goin' crazy in the kitchen
Oh man, we leefden en werden gek in de keuken
We danced and screamed and held each other tight
We dansten en schreeuwden en hielden elkaar stevig vast
We laughed until we cried
We lachten tot we huilden