Tattoos on This Town 歌詞 日本語訳

OR
または
VRS 1
VRS1
There's still black marks on that county road,
あの県道には今も黒い跡が残っている
Where we drag raced our pickups, and mustangs
私たちがピックアップとマスタングでドラッグレースをした場所
And weathered all the sun and rain
そしてすべての太陽と雨を乗り越えました
And to this day up on that overpass,
そして今日までその高架の上で、
Even underneath the new paint, you can still see
新しい塗装の下でもまだ見えます
"Allie will you marry me?"
「アリー、私と結婚してくれませんか？」
INTRLU
侵入
Take a ride, look around, and there ain't no doubt
乗って周りを見回せば、間違いはない
HORUS
ホルス
It sure left its mark on us, we sure left our mark on it
それは確かに私たちにその痕跡を残しました、私たちは確かに私たちの痕跡を残しました
Let the world know we were here, with everything we did
私たちがここにいたこと、私たちが行ったことすべてを世界に知らせましょう
Laid a lot of memories down, like tattoos on this town
たくさんの思い出をこの街にタトゥーのように刻み込んだ
VRS 2
VRS2
There's still a rope burn on that old branch, that hangs over the river,
川に垂れ下がった古い枝にはまだロープの焼け跡が残っています。
I still got the scars, from swinging out a little too far
少し振りすぎた傷がまだ残っている
There ain't a corner of this hallowed ground,
この神聖な土地には片隅もない、
That we ain't laughed or cried on
私たちが笑ったり泣いたりしていないこと
It's where we loved, lived and learned real life stuff
ここは私たちが愛し、暮らし、現実のことを学んだ場所です
It's everything we're made of
それが私たちを構成するすべてです
HORUS
ホルス
It sure left its mark on us, we sure left our mark on it
それは確かに私たちにその痕跡を残しました、私たちは確かに私たちの痕跡を残しました
Let the world know we were here, with everything we did
私たちがここにいたこと、私たちが行ったことすべてを世界に知らせましょう
We laid a lot of memories down, like tattoos on this town
たくさんの思い出をこの街にタトゥーのように積み上げた
Like tattoos on this town
この街のタトゥーのように
RI
RI
Everywhere, there we are
どこにでも、私たちはいます
It hits me right, in my heart.....
心に響きます……。
HORUS
ホルス
It sure left its mark on us, we sure left our mark on it
それは確かに私たちにその痕跡を残しました、私たちは確かに私たちの痕跡を残しました
Let the world know we were here, with everything we did
私たちがここにいたこと、私たちが行ったことすべてを世界に知らせましょう
We laid a lot of memories down,
たくさんの思い出を積み上げて、
We'll always be hanging around, like tattoos on this town
私たちはいつもぶらぶらしている この街のタトゥーのように
Like tattoos on this town
この街のタトゥーのように