It Matters to Me 歌詞 日本語訳

** This was done by ear and confirmed by this video of him playing:
** これは耳で行ったもので、彼の演奏のビデオで確認されました。
http://www.rickey.org/jason-castro-it-matters-to-me-video/ **
http://www.rickey.org/jason-castro-it-matters-to-me-video/ **
Intro: C Am G
イントロ: C Am G
I dreamed about your golden eyes
あなたの金色の瞳を夢見ました
Every time I saw the sunrise
日の出を見るたびに
I pictured you alone with no one there to hold you
あなたを抱きしめてくれる人が誰もいない、一人のあなたを想像しました
Now I touch your soft, soft skin
今、あなたの柔らかな肌に触れます
So perfect like porcelain
磁器のように完璧です
Here we are, delicate once again
ここで私たちは再び繊細になります
It's so true
それは本当です
That love is hard with space between
スペースがあるとその愛は難しい
But I'm here now and listening
でも私は今ここにいて聞いています
Oh, baby, what's on your mind?
ああ、ベイビー、何を考えているの？
Let's take it slow
ゆっくりいきましょう
I wanna hear every word you say tonight
今夜あなたが言うすべての言葉を聞きたいです
Tell me how you feel when I'm away
私がいないときにどう感じているか教えてください
Tell me what you did just to pass the days
日々を過ごすために何をしたか教えてください
Tell me all the things I couldn't see
見えなかったものを全部教えて
'Cause it matters to me
それは私にとって重要なことだから
It matters to me
それは私にとって重要です
You don't have to dry your eyes
目を乾かす必要はありません
Let's be weak for a little while
しばらく弱気になりましょう
Listen now and save tonight for memory
今すぐ聞いて今夜を思い出に保存してください
Kiss me while the candles glow
キャンドルが灯る間にキスして
It's almost time for me to go
もうすぐ出発の時間です
Oh, baby, what's on your mind?
ああ、ベイビー、何を考えているの？
Let's take it slow
ゆっくりいきましょう
I wanna hear every word you say tonight
今夜あなたが言うすべての言葉を聞きたいです
Tell me how you feel when I'm away
私がいないときにどう感じているか教えてください
Tell me what you did just to pass the days
日々を過ごすために何をしたか教えてください
Tell me all the things I couldn't see
見えなかったものを全部教えて
'Cause it matters to me
それは私にとって重要なことだから
It matters to me
それは私にとって重要です
Oh, baby, what's on your mind?
ああ、ベイビー、何を考えているの？
Let's take it slow
ゆっくりいきましょう
I wanna hear every word you say tonight
今夜あなたが言うすべての言葉を聞きたいです
Oh, baby, what's on your mind?
ああ、ベイビー、何を考えているの？
Let's take it slow
ゆっくりいきましょう
I wanna hear every word you say tonight
今夜あなたが言うすべての言葉を聞きたいです
Tell me how you feel when I'm away
私がいないときにどう感じているか教えてください
Tell me what you did just to pass the days
日々を過ごすために何をしたか教えてください
Tell me all the things I couldn't see
見えなかったものを全部教えて
'Cause it matters to me
それは私にとって重要なことだから
It matters to me
それは私にとって重要です
It matters to me, yeah, yeah
それは私にとって重要です、ええ、ええ
To me
私にとって