No Thief Like Fear 歌詞 日本語訳

Fear will take the Best of us,
恐怖は私たちの最善を奪います、
Then come back for the rest of us,
それから、残りの私たちのために戻ってきて、
Its rabid hunger never satisfied.
その猛烈な飢えは決して満たされません。
It's closer than a brother
兄弟よりも近い存在です
And more jealous than a lover,
恋人よりも嫉妬深くて、
Who holds you while it swallows you alive.
あなたを生きたまま飲み込んでいる間、誰があなたを保持しますか。
Let down your gu-ard,
ガードを緩め、
And it will steal your he-art.
そしてそれはあなたの芸術を盗むでしょう。
There's no thief like fear, no,
泥棒ほど恐怖はない、いいえ、
There's no thief like fear, no,
泥棒ほど恐怖はない、いいえ、
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I've tried to blame bureaucracy
私は官僚機構を責めようとした
The weak-knees of hypocrisy
偽善の弱者
And the cruel and shifting winds of circumstance
そして残酷で変わりゆく状況の風
But I know insecurity
でも不安はわかる
Is the worst of my own enemies
私にとって最悪の敵です
He sings his lonely song and I will dance
彼は孤独な歌を歌い、私は踊ります
As he robs me bl-ind
彼が私から何もかもを奪うにつれて
right before my ey-es
私の目の前で
There's no thief like fear, no,
泥棒ほど恐怖はない、いいえ、
There's no thief like fear, no,
泥棒ほど恐怖はない、いいえ、
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Set me free, set me free
私を自由にしてください、私を自由にしてください
Oh my God set me free
ああ、神よ、私を自由にしてくださった
From the chains holding me
私を繋ぎ止めている鎖から
Oh my God set me free.
ああ、神よ、私を解放してくださいました。
There's no thief like fear, no,
泥棒ほど恐怖はない、いいえ、
There's no thief like fear, no,
泥棒ほど恐怖はない、いいえ、
There's no thief like fear, no,
泥棒ほど恐怖はない、いいえ、
There's no thief like fear, no,
泥棒ほど恐怖はない、いいえ、
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I am free, I am free
私は自由です、私は自由です
Oh my God has rescued me
ああ、神が私を救ってくださった
From these chains I am released
この鎖から私は解放される
For my God has set me free
神が私を自由にしてくださったからです
I am free, I am free
私は自由です、私は自由です
Oh my God has rescued me
ああ、神が私を救ってくださった
From these chains I am released
この鎖から私は解放される
For my God has set me free.
神が私を自由にしてくださったからです。