No Thief Like Fear Songtekst Nederlandse Vertaling

Fear will take the Best of us,
Angst zal het beste van ons wegnemen,
Then come back for the rest of us,
Kom dan terug voor de rest van ons,
Its rabid hunger never satisfied.
Zijn hondsdolle honger werd nooit gestild.
It's closer than a brother
Het is dichterbij dan een broer
And more jealous than a lover,
En jaloerser dan een minnaar,
Who holds you while it swallows you alive.
Die je vasthoudt terwijl hij je levend opslokt.
Let down your gu-ard,
Laat je bewaking zakken,
And it will steal your he-art.
En het zal je hart-kunst stelen.
There's no thief like fear, no,
Er is geen dief zoals angst, nee,
There's no thief like fear, no,
Er is geen dief zoals angst, nee,
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I've tried to blame bureaucracy
Ik heb geprobeerd de bureaucratie de schuld te geven
The weak-knees of hypocrisy
De zwakke knieën van hypocrisie
And the cruel and shifting winds of circumstance
En de wrede en wisselende winden van de omstandigheden
But I know insecurity
Maar ik ken de onzekerheid
Is the worst of my own enemies
Is de ergste van mijn eigen vijanden
He sings his lonely song and I will dance
Hij zingt zijn eenzame lied en ik zal dansen
As he robs me bl-ind
Terwijl hij mij blind berooft
right before my ey-es
vlak voor mijn ogen
There's no thief like fear, no,
Er is geen dief zoals angst, nee,
There's no thief like fear, no,
Er is geen dief zoals angst, nee,
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Set me free, set me free
Bevrijd mij, bevrijd mij
Oh my God set me free
Oh mijn God, bevrijd mij
From the chains holding me
Van de kettingen die mij vasthouden
Oh my God set me free.
Oh mijn God, bevrijd mij.
There's no thief like fear, no,
Er is geen dief zoals angst, nee,
There's no thief like fear, no,
Er is geen dief zoals angst, nee,
There's no thief like fear, no,
Er is geen dief zoals angst, nee,
There's no thief like fear, no,
Er is geen dief zoals angst, nee,
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I am free, I am free
Ik ben vrij, ik ben vrij
Oh my God has rescued me
Oh mijn God heeft mij gered
From these chains I am released
Van deze ketens ben ik bevrijd
For my God has set me free
Want mijn God heeft mij vrijgemaakt
I am free, I am free
Ik ben vrij, ik ben vrij
Oh my God has rescued me
Oh mijn God heeft mij gered
From these chains I am released
Van deze ketens ben ik bevrijd
For my God has set me free.
Want mijn God heeft mij vrijgemaakt.