Never Could Believe 歌詞 日本語訳

I knew this lady from Tennessee
私はテネシー州出身のこの女性を知っていました
moved to California, didn't stay with me
カリフォルニアに引っ越したけど、一緒に居なかった
Just packed a bag and left with me passed out
バッグに荷物を詰めて、気を失ったまま出発した
Never could believe a word that come from her mouth
彼女の口から出た言葉は決して信じられなかった
She told me once, drunk on wine
彼女は一度ワインに酔って私にこう言った
She'd be beside me until the end of time
彼女は時の終わりまで私のそばにいてくれるだろう
but the end of time came early at my house
でも私の家では終わりが早くなった
Never could believe a word that come from her mouth
彼女の口から出た言葉は決して信じられなかった
There weren't no truth in a word that little girl said
少女の言った言葉に真実はなかった
The only time she didn't lie to me was rolling in the big old bed
彼女が私に嘘をつかなかったのは、大きくて古いベッドで寝ていたときだけだった
She worked real hard every day
彼女は毎日本当に一生懸命働きました
but old fame and fortune never came her way
しかし、昔の名声や富は決して彼女に訪れることはなかった
It just slid on by like springtime in the South
南国の春のように、あっという間に過ぎていきました
Never could believe a word that come from her mouth
彼女の口から出た言葉は決して信じられなかった
Well she came back home on a trailways bus
さて、彼女は路線バスに乗って家に帰ってきました
Stole a pack of camels for the both of us
私たち二人のためにラクダの群れを盗んだ
She crawled right up to the front door of my house
彼女は私の家の玄関まで這って来ました
Never could believe a word that comes from her mouth
彼女の口から出た言葉は決して信じられなかった
There weren't no truth in a word that little girl said
少女の言った言葉に真実はなかった
The only time she didn't lie to me was rolling in the big old bed
彼女が私に嘘をつかなかったのは、大きくて古いベッドで寝ていたときだけだった
I knew this lady from Tennessee
私はテネシー州出身のこの女性を知っていました
moved to California, didn't stay with me
カリフォルニアに引っ越したけど、一緒に居なかった
Just packed a bag and left with me passed out
バッグに荷物を詰めて、気を失ったまま出発した
No I never could believe a word that come from her mouth
いや、彼女の口から出た言葉は全く信じられなかった