Never Could Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

I knew this lady from Tennessee
Ik kende deze dame uit Tennessee
moved to California, didn't stay with me
verhuisde naar Californië, bleef niet bij mij
Just packed a bag and left with me passed out
Ik heb net mijn tas gepakt en ben bewusteloos met mij vertrokken
Never could believe a word that come from her mouth
Kon nooit een woord geloven dat uit haar mond kwam
She told me once, drunk on wine
Ze vertelde het me ooit, dronken van de wijn
She'd be beside me until the end of time
Ze zou tot het einde der tijden naast mij blijven
but the end of time came early at my house
maar bij mij thuis kwam het einde der tijden vroeg
Never could believe a word that come from her mouth
Kon nooit een woord geloven dat uit haar mond kwam
There weren't no truth in a word that little girl said
Er zat geen waarheid in een woord dat het kleine meisje zei
The only time she didn't lie to me was rolling in the big old bed
De enige keer dat ze niet tegen me loog, was het rollen in het grote, oude bed
She worked real hard every day
Ze werkte elke dag heel hard
but old fame and fortune never came her way
maar oude roem en fortuin kwamen nooit op haar pad
It just slid on by like springtime in the South
Het gleed gewoon voorbij, zoals de lente in het zuiden
Never could believe a word that come from her mouth
Kon nooit een woord geloven dat uit haar mond kwam
Well she came back home on a trailways bus
Nou, ze kwam terug naar huis met een trailways-bus
Stole a pack of camels for the both of us
Ik heb een roedel kamelen gestolen voor ons allebei
She crawled right up to the front door of my house
Ze kroop tot aan de voordeur van mijn huis
Never could believe a word that comes from her mouth
Ik kon nooit een woord geloven dat uit haar mond kwam
There weren't no truth in a word that little girl said
Er zat geen waarheid in een woord dat het kleine meisje zei
The only time she didn't lie to me was rolling in the big old bed
De enige keer dat ze niet tegen me loog, was het rollen in het grote, oude bed
I knew this lady from Tennessee
Ik kende deze dame uit Tennessee
moved to California, didn't stay with me
verhuisde naar Californië, bleef niet bij mij
Just packed a bag and left with me passed out
Ik heb net mijn tas gepakt en ben bewusteloos met mij vertrokken
No I never could believe a word that come from her mouth
Nee, ik kon nooit een woord geloven dat uit haar mond kwam