Hell or Hallelujah كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jason Michael Carroll
بقلم جيسون مايكل كارول
So You're having one of those days, where it feels like, real life
إذن، أنت تقضي أحد تلك الأيام، حيث تشعر وكأنك في الحياة الحقيقية
Snuck right up behind you, to remind you, that it ain't always easy
تسللت خلفك مباشرةً، لأذكرك، أن الأمر ليس سهلاً دائمًا
And somewhere along the way, you found out, all about
وفي مكان ما على طول الطريق، اكتشفت كل شيء
Those fairweather friends, and that lonely wind, that chills you to the bone
هؤلاء الأصدقاء في الطقس المعتدل، وتلك الرياح الوحيدة، التي تقشعر لها الأبدان حتى العظام
But I want you to know
ولكن أريدك أن تعرف
Chorus:
جوقة:
You could be chasing a hurricane, riding a freight train off the tracks
من الممكن أن تطارد إعصارًا، أو تستقل قطار شحن بعيدًا عن القضبان
You could be on top of the world so high, The stars are in your grasp
من الممكن أن تكون على قمة العالم عاليًا جدًا، والنجوم في متناول يدك
Come Hell or Hallelujah, I'll be with you down that road
تعال إلى الجحيم أو هللويا، سأكون معك على هذا الطريق
You don't have to be, you don't have to be alone
ليس عليك أن تكون كذلك، ليس عليك أن تكون وحيدًا
Cause I've had a day or two when my demons were screaming
لأنني أمضيت يومًا أو يومين عندما كانت شياطيني تصرخ
Right at me, and they had me as low as I could go
مباشرة في وجهي، ووضعوني في أدنى مستوى يمكنني الوصول إليه
But you never left me, no you stood by my side
لكنك لم تتركني أبدًا، بل وقفت بجانبي
When I was down for the count, you were reaching out and you gave me hope
عندما كنت في الأسفل من أجل العد، كنت تتواصل معي ومنحتني الأمل
So I want you to know
لذلك أريدك أن تعرف