Hell or Hallelujah 歌詞 日本語訳

By Jason Michael Carroll
ジェイソン・マイケル・キャロル著
So You're having one of those days, where it feels like, real life
だからあなたは、現実の生活のように感じる日々を過ごしています
Snuck right up behind you, to remind you, that it ain't always easy
あなたのすぐ後ろに忍び寄って、それは必ずしも簡単なことではないことを思い出させてください
And somewhere along the way, you found out, all about
そして途中のどこかで、あなたは気づいた、すべて
Those fairweather friends, and that lonely wind, that chills you to the bone
天気の良い友達、そして骨まで冷える孤独な風
But I want you to know
でも、知っておいてほしいのです
Chorus:
コーラス：
You could be chasing a hurricane, riding a freight train off the tracks
ハリケーンを追っているかもしれないし、線路から外れた貨物列車に乗っているかもしれない
You could be on top of the world so high, The stars are in your grasp
あなたは世界の頂点に立つことができます、星はあなたの手の中にあります
Come Hell or Hallelujah, I'll be with you down that road
地獄に来ても、ハレルヤに来ても、私はその道をあなたと一緒にいます
You don't have to be, you don't have to be alone
一人になる必要はない、一人になる必要もない
Cause I've had a day or two when my demons were screaming
だって私の悪魔が叫んでいた日が1日か2日あったから
Right at me, and they had me as low as I could go
私に向かって、彼らは私をできる限り低くさせました
But you never left me, no you stood by my side
でもあなたは決して私から離れなかった、いいえ、あなたは私の側にいました
When I was down for the count, you were reaching out and you gave me hope
私が数を数えようとしていたとき、あなたは手を差し伸べてくれて、私に希望を与えてくれました
So I want you to know
だから知っておいてほしいのですが