Honky Tonk Friends Paroles Traduction Française

INTRO: C
INTRO : C
Well I like my next-door neighbor, we do each other favors sometimes
Et bien j'aime bien mon voisin d'à côté, on se rend service parfois
We threw somethin' on the grill, sat around and chilled just the other night
Nous avons jeté quelque chose sur le grill, nous nous sommes assis et nous nous sommes reposés l'autre soir.
And we talk about our lawns and the goins-on in our neighborhood
Et nous parlons de nos pelouses et des événements de notre quartier
Yeah, he's a real nice guy, that's all fine and good, he ain't my
Ouais, c'est un gars vraiment sympa, c'est très bien, ce n'est pas mon
CHORUS:
CHŒUR :
Honky tonk friends
Amis honky tonk
Nobody really understands me like them
Personne ne me comprend vraiment comme eux
I love the songs that they sing, I love the drinks that they drink
J'aime les chansons qu'ils chantent, j'aime les boissons qu'ils boivent
I love the dances they dance
J'aime les danses qu'ils dansent
They don't make fun of my drawl
Ils ne se moquent pas de ma voix traînante
Keep something cold and tall in my hands
Garde quelque chose de froid et de grand dans mes mains
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Je ne dois pas faire semblant, ils me prennent comme je suis
I love my honky tonk friends
J'aime mes amis honky tonk
I like my growin' up buddies, we still keep in touch now and then
J'aime mes copains qui grandissent, nous restons toujours en contact de temps en temps
And them folks down at the office really ain't all that stiff
Et ces gens au bureau ne sont vraiment pas si raides
And I've met some real good people underneath the steeple in town
Et j'ai rencontré de très bonnes personnes sous le clocher de la ville
Yeah, I'll still make time for them, but as for right now, I want my
Ouais, je vais encore leur consacrer du temps, mais pour le moment, je veux que mon
BRIDGE:
PONT :
Well we light each other's smokes, and we bend each other's ears
Eh bien, nous allumons les cigarettes les uns des autres et nous nous tendons les oreilles
And we laugh at eacher's stupid jokes, and we buy each other beers
Et on rit des blagues stupides de chacun, et on s'achète des bières
And we lose our butts in pool, but we win it back in darts
Et on perd nos fesses au billard, mais on les récupère aux fléchettes
And we lend each other shoulders when someone breaks out hearts
Et on se prête les épaules quand quelqu'un brise les cœurs
I love my honky tonk friends
J'aime mes amis honky tonk
Nobody really understands me like them
Personne ne me comprend vraiment comme eux
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Je ne dois pas faire semblant, ils me prennent comme je suis
I love my honky tonk friends
J'aime mes amis honky tonk
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Je ne dois pas faire semblant, ils me prennent comme je suis
I love my honky tonk friends
J'aime mes amis honky tonk