Honky Tonk Friends 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
Well I like my next-door neighbor, we do each other favors sometimes
まあ、私は隣の人が好きです、時々お互いに好意を持ちます
We threw somethin' on the grill, sat around and chilled just the other night
つい先日の夜、僕らはグリルに何かを放り込んで、座って冷やしたんだ
And we talk about our lawns and the goins-on in our neighborhood
そして私たちは芝生や近所の出来事について話します
Yeah, he's a real nice guy, that's all fine and good, he ain't my
そう、彼は本当にいい奴だ、それはそれでいいし、良いことだ、彼は私のものではない
CHORUS:
コーラス:
Honky tonk friends
ホンキートンクフレンズ
Nobody really understands me like them
彼らほど私を本当に理解してくれる人はいない
I love the songs that they sing, I love the drinks that they drink
彼らが歌う歌が大好き、彼らが飲む飲み物が大好きです
I love the dances they dance
彼らが踊るダンスが大好きです
They don't make fun of my drawl
彼らは私のよそよそしいことをからかわない
Keep something cold and tall in my hands
冷たくて背の高いものを手に持っておいてください
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
ふりをする必要はない、彼らは私をありのままに受け止めてくれる
I love my honky tonk friends
ホンキートンクの友達が大好きです
I like my growin' up buddies, we still keep in touch now and then
私は成長した仲間が好きです、今でも時々連絡を取り合っています
And them folks down at the office really ain't all that stiff
そして、オフィスにいる人たちは、実際にはそれほど堅苦しくありません
And I've met some real good people underneath the steeple in town
そして街の尖塔の下で本当に良い人たちに出会った
Yeah, I'll still make time for them, but as for right now, I want my
はい、まだ彼らのために時間を作りますが、今のところ、私は私のものを欲しいです
BRIDGE:
ブリッジ:
Well we light each other's smokes, and we bend each other's ears
さて、私たちはお互いの煙に火をつけ、お互いの耳を傾けます
And we laugh at eacher's stupid jokes, and we buy each other beers
そして私たちはお互いのくだらないジョークを見て笑い、お互いにビールを買い合います
And we lose our butts in pool, but we win it back in darts
プールでは負けても、ダーツでは取り返すんだ
And we lend each other shoulders when someone breaks out hearts
そして、誰かが心を壊したとき、私たちは肩を貸し合います
I love my honky tonk friends
ホンキートンクの友達が大好きです
Nobody really understands me like them
彼らほど私を本当に理解してくれる人はいない
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
ふりをする必要はない、彼らは私をありのままに受け止めてくれる
I love my honky tonk friends
ホンキートンクの友達が大好きです
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
ふりをする必要はない、彼らは私をありのままに受け止めてくれる
I love my honky tonk friends
ホンキートンクの友達が大好きです