Honky Tonk Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C
INTRO: C
Well I like my next-door neighbor, we do each other favors sometimes
Nou, ik vind mijn buurman leuk, we doen elkaar soms een plezier
We threw somethin' on the grill, sat around and chilled just the other night
We gooiden iets op de grill, zaten daar laatst een beetje te chillen
And we talk about our lawns and the goins-on in our neighborhood
En we praten over onze gazons en het reilen en zeilen in onze buurt
Yeah, he's a real nice guy, that's all fine and good, he ain't my
Ja, hij is een heel aardige vent, dat is allemaal goed en wel, hij is niet van mij
CHORUS:
CHORUS:
Honky tonk friends
Honky tonk vrienden
Nobody really understands me like them
Niemand begrijpt mij zo goed als zij
I love the songs that they sing, I love the drinks that they drink
Ik hou van de liedjes die ze zingen, ik hou van de drankjes die ze drinken
I love the dances they dance
Ik hou van de dansen die ze dansen
They don't make fun of my drawl
Ze maken geen grapjes over mijn lijzige karakter
Keep something cold and tall in my hands
Houd iets kouds en groots in mijn handen
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Ik hoef niet te doen alsof, ze nemen me zoals ik ben
I love my honky tonk friends
Ik hou van mijn honky tonk-vrienden
I like my growin' up buddies, we still keep in touch now and then
Ik hou van mijn opgroeiende vrienden, we houden nog steeds zo nu en dan contact
And them folks down at the office really ain't all that stiff
En die mensen op kantoor zijn echt niet zo stijf
And I've met some real good people underneath the steeple in town
En ik heb hele goede mensen ontmoet onder de toren in de stad
Yeah, I'll still make time for them, but as for right now, I want my
Ja, ik zal er nog steeds tijd voor maken, maar op dit moment wil ik mijn
BRIDGE:
BRUG:
Well we light each other's smokes, and we bend each other's ears
We steken elkaars rook aan, en we buigen elkaars oren
And we laugh at eacher's stupid jokes, and we buy each other beers
En we lachen om elkaars stomme grappen, en we kopen bier voor elkaar
And we lose our butts in pool, but we win it back in darts
En we verliezen onze punten in het zwembad, maar we winnen het terug in het darten
And we lend each other shoulders when someone breaks out hearts
En we lenen elkaar de schouders als iemand harten uitbreekt
I love my honky tonk friends
Ik hou van mijn honky tonk-vrienden
Nobody really understands me like them
Niemand begrijpt mij zo goed als zij
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Ik hoef niet te doen alsof, ze nemen me zoals ik ben
I love my honky tonk friends
Ik hou van mijn honky tonk-vrienden
I ain't gotta pretend, they take me just like I am
Ik hoef niet te doen alsof, ze nemen me zoals ik ben
I love my honky tonk friends
Ik hou van mijn honky tonk-vrienden