Numbers 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'm Doin' seventy-two in a sixty-five,
私は65歳のうち72歳です、
On I-24 in a four-wheel Drive
I-24 を四輪駆動車で走行
Got a Ten O'clock on Eighteenth Avenue
18番街で10時になりました
And There's a Thirty Percent chance of Rain all week
今週は雨が降る確率は 30% です
And the High Today is Gonna be Eighty-Three
そして最高の今日は83歳になるだろう
They're playing Highway 101 on 102.5
彼らはハイウェイ 101 を 102.5 でプレイしています。
An Eighteen Wheeler by my side
私のそばには十八輪車が
Chorus:
コーラス：
Numbers all around, flying by, ups and downs,
あちこちに数字が飛び交い、浮き沈みがあり、
Some as Slow as Christmas Coming, Some Like the Speed of Sound,
クリスマスの到来のように遅いものもあれば、音の速さのようなものもあり、
And We all Wonder, What they mean,
そして私たちは皆、それが何を意味するのか疑問に思います、
The Highs, The Lows, The In Betweens,
高値、安値、中間、
Most of Them Mean absolutely Nothing
それらのほとんどはまったく意味がありません
But Some of Them Mean Everything
しかし、それらのいくつかはすべてを意味します
Verse 2:
2節:
I Met her at 9:15 on my Buddy's Back Porch
9時15分にバディーズ・バック・ポーチで彼女に会いました
Shootin' Bottle Rockets on July Fourth
7 月 4 日にボトルロケットを撃つ
We were both Nineteen and She was a perfect 10,
私たちは二人とも19歳で、彼女は完璧な10歳でした。
Then Three Years Later 'neath a Million stars,
それから 3 年後、100 万の星の下で、
In my F-150 on Her Granddad's Farm,
彼女の祖父の農場にある私のF-150の中で、
I Slipped a Half-carat Diamond on the Third Finger, of Her Left Hand
彼女の左手の薬指に半カラットのダイヤモンドを滑り込ませてしまった
And Asked to Be her One and Only Man
そして彼女の唯一無二の男になってほしいと頼まれた
Chorus:
コーラス：
Numbers all around, flying by, ups and downs,
あちこちに数字が飛び交い、浮き沈みがあり、
Some as Slow as Christmas Coming, Some Like the Speed of Sound,
クリスマスの到来のように遅いものもあれば、音の速さのようなものもあり、
And We all Wonder, What they mean,
そして私たちは皆、それが何を意味するのか疑問に思います、
The Highs, The Lows, The In Betweens,
高値、安値、中間、
Most of Them Mean absolutely Nothing
それらのほとんどはまったく意味がありません
But Some of Them Mean Everything
しかし、それらのいくつかはすべてを意味します
John 3:16, The Fab Four,
ヨハネ 3:16、「ファブ・フォー」、
The Fifty Yard Line, The Thirteenth Floor,
フィフティヤードライン、13階、
9/11, The Dirty Dozen,
9/11、ダーティ・ダズン、
We're all waiting on the Second Coming
私たちは皆再臨を待っています
Chorus:
コーラス：
Numbers all around, flying by, ups and downs,
あちこちに数字が飛び交い、浮き沈みがあり、
Some as Slow as Christmas Coming, Some Like the Speed of Sound,
クリスマスの到来のように遅いものもあれば、音の速さのようなものもあり、
And We all Wonder, What they mean,
そして私たちは皆、それが何を意味するのか疑問に思います、
The Highs, The Lows, The In Betweens,
高値、安値、中間、
Most of Them Mean Absolutely Nothing,
それらのほとんどはまったく意味がありませんが、
Aww Most of Them Mean Absolutely Nothing,
ああ、それらのほとんどはまったく意味がありません、
But Some of Them Mean Everything
しかし、それらのいくつかはすべてを意味します
Aww Numbers
ああ、数字だ
Outro:
アウトロ:
(Same as beginning of verse)
（詩の冒頭と同じ）
I'm Doin' seventy-two in a sixty-five,
私は65歳のうち72歳です、
On I-24 in a four-wheel Drive
I-24 を四輪駆動車で走行
Got a Ten O'clock on Eighteenth Avenue
18番街で10時になりました