If It Kills Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is the version from the EP "We Sing" not from the new studio album version but
To jest wersja z EPki "We Sing" nie z nowej wersji albumu studyjnego ale
generally the same thing.
generalnie to samo.
Chords:
Akordy:
D: x57775
D:x57775
E: x79997
E:x79997
Em: x79987
Em: x79987
A: 577655
O: 577655
F#m*: x91111109 (that's nine,eleven,eleven,ten,nine)
F#m*: x91111109 (to dziewięć, jedenaście, jedenaście, dziesięć, dziewięć)
F#m: 244222
F#m: 244222
Bm: x24432
Bm: x24432
G: 355433
G: 355433
Gm: 355333
Gm: 355333
Am: 577555
Am: 577555
A#: 688766
Nr: 688766
C: 81010988 (that's eight,ten,ten,nine,eight,eight)
C: 81010988 (to osiem, dziesięć, dziesięć, dziewięć, osiem, osiem)
B: x24442
B: x24442
Intro: hit the bass note for D then pluck D,E,Em (hit the high e string when you play
Intro: uderz w nutę basową dla D, a następnie szarpnij D, E, Em (uderz w wysoką strunę e podczas gry
E chords)
akordy E)
Hello, tell me you know
Cześć, powiedz, że wiesz
Yeah, you figured me out
Tak, rozpracowałeś mnie
Something gave it away
Coś to oddało
And it would be such a beautiful moment
I to byłby taki piękny moment
To see the look on your face
Aby zobaczyć wyraz twojej twarzy
To know that I know that you know now
Wiedzieć, że wiem, że ty teraz wiesz
And baby that's a case of my wishful thinking
I kochanie, to jest przypadek moich pobożnych życzeń
You know nothing
Nic nie wiesz
Cause you and I
Bo ty i ja
Why, we go carrying on for hours, on and
No cóż, kontynuujemy to godzinami, i tak dalej
We get along much better
Dogadujemy się dużo lepiej
E Em (hold)
E Em (przytrzymaj)
Than you and your boyfriend
Niż ty i twój chłopak
Well all I really wanna do is love you
Cóż, jedyne, czego naprawdę chcę, to cię kochać
A kind much closer than friends use
Rodzaj znacznie bliższy niż przyjaciele
But I still can't say it after all we've been through
Ale nadal nie mogę tego powiedzieć, po tym wszystkim, przez co przeszliśmy
And all I really want from you is to feel me
I jedyne, czego naprawdę od ciebie chcę, to żebyś mnie poczuł
As the feeling inside keeps building
Ponieważ uczucie w środku wciąż się buduje
And I will find a way to you if it kills me
I znajdę do ciebie sposób, nawet jeśli mnie to zabije
If it kills me
Jeśli to mnie zabije
Break: D,Gm,Am,A#,C
Przerwa: D, Gm, Am, A#, C
Well how long, can I go on like this,
Cóż, jak długo mogę tak trwać,
Wishing to kiss you,
Pragnąc Cię pocałować,
Before I brightly explode?
Zanim jasno eksploduję?
This double life I lead isn't healthy for me
To podwójne życie, które prowadzę, nie jest dla mnie zdrowe
In fact it makes me nervous
Właściwie to mnie to denerwuje
If I get caught I could be risking it all
Jeśli mnie złapią, zaryzykuję wszystko
Baby there's a lot that I miss
Kochanie, jest wiele rzeczy, za którymi tęsknię
In case I'm wrong
Na wypadek gdybym się mylił
Well all I really wanna do is love you
Cóż, jedyne, czego naprawdę chcę, to cię kochać
A kind much closer than friends use
Rodzaj znacznie bliższy niż przyjaciele
But I still can't say it after all we've been through
Ale nadal nie mogę tego powiedzieć, po tym wszystkim, przez co przeszliśmy
And all I really want from you is to feel me
I jedyne, czego naprawdę od ciebie chcę, to żebyś mnie poczuł
As the feeling inside keeps building
Ponieważ uczucie w środku wciąż się buduje
And I will find a way to you if it kills me
I znajdę do ciebie sposób, nawet jeśli mnie to zabije
If it kills me
Jeśli to mnie zabije
Break: D,Gm,Am,A#,Am,Em
Przerwa: D, Gm, Am, A#, Am, Em
If I should be so bold
Jeśli miałbym być tak odważny
I'd ask you to hold my heart in your hand
Prosiłbym Cię, żebyś trzymał moje serce na dłoni
Tell you from the start how I've longed to be your man
Opowiem ci od początku, jak bardzo pragnąłem być Twoim mężczyzną
A (pause)
A (pauza)
But I never said I would
Ale nigdy nie powiedziałem, że to zrobię
I guess I'm gonna miss my chance again
Chyba znowu przegapię swoją szansę
Break: D,F#m,Bm,Gm,Am,A#,C
Przerwa: D,F#m,Bm,Gm,Am,A#,C
All I really wanna do is love you
Jedyne, czego naprawdę chcę, to cię kochać
A kind much closer than friends use
Rodzaj znacznie bliższy niż przyjaciele
But I still can't say it after all we've been through
Ale nadal nie mogę tego powiedzieć, po tym wszystkim, przez co przeszliśmy
And all I really want from you is to feel me
I jedyne, czego naprawdę od ciebie chcę, to żebyś mnie poczuł
As the feeling inside keeps building
Ponieważ uczucie w środku wciąż się buduje
And I will find a way to you if it kills me
I znajdę do ciebie sposób, nawet jeśli mnie to zabije
If it kills me
Jeśli to mnie zabije
If it kills me
Jeśli to mnie zabije
I think it might kill me
Myślę, że to mogłoby mnie zabić
And all I really want from you is to feel me
I jedyne, czego naprawdę od ciebie chcę, to żebyś mnie poczuł
It's a feeling inside that keeps building
To wewnętrzne uczucie, które ciągle się buduje
And I will find a way to you if it kills me
I znajdę do ciebie sposób, nawet jeśli mnie to zabije
If it kills me
Jeśli to mnie zabije
D Gm,Am,A#,C
D Gm, Am, A#, C
It might kill me
To mogłoby mnie zabić
I'm pretty sure this is 99.9% accurate but if there's anything wrong just comment thanks.
Jestem pewien, że jest to dokładne na 99,9%, ale jeśli coś jest nie tak, po prostu skomentuj, dziękuję.