Only Human Paroles Traduction Française

D-----------5--------7------5-----| (Repeat)
D-----------5--------7------5----------| (Répéter)
The planet's talking about a revolution
La planète parle d'une révolution
The natural laws ain't got no constitution
Les lois naturelles n'ont pas de constitution
They've got a right to live their own life
Ils ont le droit de vivre leur propre vie
But we keep paving over paradise
Mais nous continuons à ouvrir le paradis
Main Riff 1 (Only do it once)
Main Riff 1 (Ne le faites qu'une fois)
'Cause we're only human
Parce que nous ne sommes que des humains
Fm (Bar Chord on the 8th Fret)
Fm (accord de barre sur la 8ème case)
Yes we are
Oui, nous le sommes
only human
seulement humain
If it's our only excuse do you think we'll keep on being
Si c'est notre seule excuse, penses-tu que nous continuerons à être
Main Riff 1 (Only do it once)
Main Riff 1 (Ne le faites qu'une fois)
Only human
Seulement humain
Yes we are, yes we are
Oui nous le sommes, oui nous le sommes
Only human, only human, only human
Seulement humain, seulement humain, seulement humain
So far...
Jusqu'à présent...
(Repeat Main Riff 1 through all of this)
(Répétez Main Riff 1 à travers tout cela)
Up in the major's tree, the one he planted back when he was just a boy
Dans l'arbre du major, celui qu'il a planté quand il n'était qu'un garçon
Thinking 1923
Penser 1923
Thirty meters and a foot, take a look, take a climb
Trente mètres et un pied, regarde, monte
What you'll find is the product of a seed
Ce que vous trouverez est le produit d'une graine
The seed is sown, all alone
La graine est semée, tout seul
It grows above, with a heart of love
Il pousse là-haut, avec un cœur d'amour
Sharp and shelter of the animals of land and cold weather breathing
Aigu et abri des animaux de terre et respiration par temps froid
We're all breathing in
Nous respirons tous
The planet's talking about a revolution
La planète parle d'une révolution
The natural laws ain't got no constitution
Les lois naturelles n'ont pas de constitution
They've got a right to live their own life
Ils ont le droit de vivre leur propre vie
But we keep paving over paradise
Mais nous continuons à ouvrir le paradis
Riff 1
Riff 1
'Cause we're only human
Parce que nous ne sommes que des humains
Riff 2
Riff 2
Yes we are
Oui, nous le sommes
Riff 1
Riff 1
only human
seulement humain
If it's our only excuse do you think we'll keep on being
Si c'est notre seule excuse, penses-tu que nous continuerons à être
Riff 1
Riff 1
Only human
Seulement humain
Riff2
Riff2
Yes we are, yes we are
Oui nous le sommes, oui nous le sommes
Riff1
Riff1
Only human, only human, only human
Seulement humain, seulement humain, seulement humain
So far...
Jusqu'à présent...
And this place it will outlive me
Et cet endroit me survivra
Before I get to heaven I'll climb that tree
Avant d'arriver au paradis, je grimperai à cet arbre
And I will have to give my thanks
Et je devrai remercier
For giving me the branch to swing on
Pour m'avoir donné la branche sur laquelle me balancer
If I ever fall in love
Si jamais je tombe amoureux
I'll have to give myself a baby
je vais devoir me donner un bébé
I will let my children have their way
Je laisserai mes enfants faire ce qu'ils veulent
Main Riff 1 (Repeat 4x without singing)
Main Riff 1 (Répéter 4x sans chanter)
Riff 1
Riff 1
'Cause we're only human,
Parce que nous ne sommes que des humains,
Riff2
Riff2
yes we are
oui nous le sommes
Riff1
Riff1
Only human,
Seulement humain,
so far, so far
jusqu'ici, jusqu'ici
Outro: Main Riff 1 2x
Outro : Riff principal 1 2x