Only Human 歌詞 日本語訳

D-----------5--------7------5-----| (Repeat)
D----------5----------7-----5-----| (繰り返し)
The planet's talking about a revolution
地球は革命について話している
The natural laws ain't got no constitution
自然法には憲法がない
They've got a right to live their own life
彼らには自分の人生を生きる権利がある
But we keep paving over paradise
でも僕らは楽園の上を舗装し続ける
Main Riff 1 (Only do it once)
メインリフ 1 (1 回のみ)
'Cause we're only human
だって私たちはただの人間だから
Fm (Bar Chord on the 8th Fret)
Fm (8フレットのバーコード)
Yes we are
はい、私たちはそうです
only human
人間だけ
If it's our only excuse do you think we'll keep on being
それが私たちの唯一の言い訳なら、私たちはこのままであり続けると思いますか
Main Riff 1 (Only do it once)
メインリフ 1 (1 回のみ)
Only human
人間だけ
Yes we are, yes we are
はい、私たちはそうです、はい、私たちはそうです
Only human, only human, only human
人間だけ、人間だけ、人間だけ
So far...
これまでのところ...
(Repeat Main Riff 1 through all of this)
(メインリフ 1 をここまで繰り返します)
Up in the major's tree, the one he planted back when he was just a boy
少佐の木の上、彼がまだ少年だった頃に植えた木
Thinking 1923
考える 1923
Thirty meters and a foot, take a look, take a climb
30メートルと1フィート、見てください、登ってください
What you'll find is the product of a seed
あなたが見つけるのは種子の産物です
The seed is sown, all alone
種は蒔かれる、ひとりぼっち
It grows above, with a heart of love
それは愛の心で上に成長します
Sharp and shelter of the animals of land and cold weather breathing
陸地と寒い気候の動物の鋭さと避難所の呼吸
We're all breathing in
私たちは皆息を吸っています
The planet's talking about a revolution
地球は革命について話している
The natural laws ain't got no constitution
自然法には憲法がない
They've got a right to live their own life
彼らには自分の人生を生きる権利がある
But we keep paving over paradise
でも僕らは楽園の上を舗装し続ける
Riff 1
リフ1
'Cause we're only human
だって私たちはただの人間だから
Riff 2
リフ2
Yes we are
はい、私たちはそうです
Riff 1
リフ1
only human
人間だけ
If it's our only excuse do you think we'll keep on being
それが私たちの唯一の言い訳なら、私たちはこのままであり続けると思いますか
Riff 1
リフ1
Only human
人間だけ
Riff2
リフ2
Yes we are, yes we are
はい、私たちはそうです、はい、私たちはそうです
Riff1
リフ1
Only human, only human, only human
人間だけ、人間だけ、人間だけ
So far...
これまでのところ...
And this place it will outlive me
そしてこの場所は私よりも長生きするだろう
Before I get to heaven I'll climb that tree
天国に行く前にあの木に登るよ
And I will have to give my thanks
そして私は感謝をしなければなりません
For giving me the branch to swing on
私にスイングするための枝を与えてくれて
If I ever fall in love
もし私が恋に落ちたら
I'll have to give myself a baby
私は自分自身に赤ちゃんを産まなければなりません
I will let my children have their way
私は子供たちに好きなようにさせます
Main Riff 1 (Repeat 4x without singing)
メインリフ 1 (歌わずに 4 回繰り返す)
Riff 1
リフ1
'Cause we're only human,
だって私たちはただの人間ですから、
Riff2
リフ2
yes we are
はい、私たちはそうです
Riff1
リフ1
Only human,
人間だけが、
so far, so far
これまでのところ、これまでのところ
Outro: Main Riff 1 2x
アウトロ: メインリフ 1 2x