Can't Help Calling Your Name Paroles Traduction Française

To: cowpie@olga.net
À : cowpie@olga.net
MIME-Version: 1.0
Version MIME : 1.0
Status: O
Statut : O
This is my 1st try at a chord chart so bear with me!!!
C'est mon premier essai sur un tableau d'accords, alors soyez indulgents avec moi !!!
Please send any questions, comments, or corrections to me.
N'hésitez pas à m'envoyer vos questions, commentaires ou corrections.
To play with the recording, capo 2nd and change:
Pour jouer avec l'enregistrement, capo 2ème et change :
D --> C = X32010
D --> C = X32010
A --> G = 320003
A --> G = 320003
Bm--> Am = XX2210
Bm -> Am = XX2210
G --> F = 133211 (bar)
G --> F = 133211 (barre)
A7--> G7 = 320001
A7 --> G7 = 320001
Em--> Dm = XX0231
Em -> Dm = XX0231
Bb--> Bb = 688766
Sib --> Sib = 688766
"Can't Help Calling Your Name"
"Je ne peux m'empêcher d'appeler votre nom"
performed by Jason Sellers
interprété par Jason Sellers
walking home
rentrer à pied
down on main
vers le bas sur le principal
i see you as you stare
je te vois pendant que tu regardes
at the clothes
aux vêtements
in the windows
dans les fenêtres
the breeze has messed your hair
la brise a décoiffé tes cheveux
and though i don't mean to make a sound
et même si je ne veux pas faire de bruit
to make you turn around
pour te faire retourner
Chorus:
Chœur :
cant help callin your name
je ne peux pas m'empêcher d'appeler ton nom
guess its only natural
je suppose que c'est naturel
like the fall of the rain
comme la chute de la pluie
or the beat of my heart
ou le battement de mon coeur
i know we said we're thru
je sais que nous avons dit que nous avions fini
and i'm supposed to get over you
et je suis censé m'oublier de toi
but i cant help callin
mais je ne peux pas m'empêcher d'appeler
can't help callin your name
je ne peux m'empêcher d'appeler ton nom
Verse 2: (same as verse 1)
Verset 2 : (identique au verset 1)
so we talk
donc on parle
about the wind
à propos du vent
and the snow we've had this fall
et la neige que nous avons eu cet automne
about the way
sur la façon
we've been feeling
nous avons ressenti
but i don't tell it all
mais je ne dis pas tout
that in my mind i'm still with you
que dans mon esprit je suis toujours avec toi
even when i'm with someone new
même quand je suis avec quelqu'un de nouveau
Chorus (1x)
Chœur (1x)
Tag:
Étiquette :
time is moving slowly
le temps avance lentement
as you turn to me and say
alors que tu te tournes vers moi et dis
you really must be going
tu dois vraiment y aller
then as you're walking away
puis pendant que tu t'éloignes
i can't help callin your name
je ne peux pas m'empêcher d'appeler ton nom
guess it's only natural
je suppose que c'est naturel
that i try to explain
que j'essaie d'expliquer
what i feel in my heart
ce que je ressens dans mon coeur
i tell you strait and true
je te le dis franchement et vrai
girl i'm still in love with you
fille, je suis toujours amoureux de toi
and i, can't help callin
et moi, je ne peux m'empêcher d'appeler
can't help callin your name
je ne peux m'empêcher d'appeler ton nom
you know i, can't help callin
tu sais que je ne peux m'empêcher d'appeler
can't help callin your name
je ne peux m'empêcher d'appeler ton nom