Echo كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 2
كابو: 2
INTRO:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Hello, hello
مرحبا، مرحبا
anybody out there?
أي شخص هناك؟
'cause I don't hear a sound
لأني لا أسمع صوتاً
alone, alone
وحده، وحده
I don't really know where the world is but I miss it now
لا أعرف حقًا أين يوجد العالم ولكني أفتقده الآن
Refrain:
الامتناع:
I'm out on the edge and I'm screaming my name
أنا على الحافة وأنا أصرخ باسمي
like a fool at the top of my lungs
مثل أحمق في أعلى رئتي
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
أحيانًا عندما أغمض عيني أتظاهر بأنني بخير
but it's never enough
لكنه لا يكفي أبدا
cause my echo, echo
تسبب صدى بلدي، صدى
is the only voice coming back
هو الصوت الوحيد الذي يعود
my shadow, shadow
ظلي، ظلي
is the only friend that I have
هو الصديق الوحيد الذي لدي
Verse 2:
الآية 2:
listen, listen
استمع، استمع
I would take a whisper if
سأهمس إذا
that's all you have to give
هذا كل ما عليك أن تعطيه
but it isn't, isn't
ولكنها ليست كذلك، ليست كذلك
you could come and save me
يمكنك أن تأتي وتنقذني
try to chase it crazy right out of my head
حاول مطاردته بشكل جنوني من رأسي
Refrain:
الامتناع:
I'm out on the edge and I'm screaming my name
أنا على الحافة وأنا أصرخ باسمي
like a fool at the top of my lungs
مثل أحمق في أعلى رئتي
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
أحيانًا عندما أغمض عيني أتظاهر بأنني بخير
but it's never enough
لكنه لا يكفي أبدا
cause my echo, echo
تسبب صدى بلدي، صدى
is the only voice coming back
هو الصوت الوحيد الذي يعود
my shadow, shadow
ظلي، ظلي
is the only friend that I have
هو الصديق الوحيد الذي لدي
Bridge:
الجسر:
I don't wanna be down and
لا أريد أن أكون محبطًا و
I just wanna feel alive and
أريد فقط أن أشعر أنني على قيد الحياة و
get to see your face again
الحصول على رؤية وجهك مرة أخرى
I don't wanna be down and
لا أريد أن أكون محبطًا و
I just wanna feel alive and
أريد فقط أن أشعر أنني على قيد الحياة و
get to see your face again but 'til then
الحصول على رؤية وجهك مرة أخرى ولكن حتى ذلك الحين
Just my echo,
فقط صدى صوتي
my shadow
ظلي
you're my only friend and I'm
أنت صديقي الوحيد وأنا
Refrain:
الامتناع:
out on the edge and I'm screaming my name
على الحافة وأنا أصرخ باسمي
like a fool at the top of my lungs
مثل أحمق في أعلى رئتي
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
أحيانًا عندما أغمض عيني أتظاهر بأنني بخير
but it's never enough
لكنه لا يكفي أبدا
cause my echo, echo
تسبب صدى بلدي، صدى
Oh,my shadow, shadow
يا ظلي يا ظلي
Hello, hello
مرحبا، مرحبا
anybody out there?
أي شخص هناك؟