Echo 歌詞 日本語訳

Capo: 2
カポ: 2
INTRO:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Hello, hello
こんにちは、こんにちは
anybody out there?
誰かいる？
'cause I don't hear a sound
音が聞こえないから
alone, alone
一人で、一人で
I don't really know where the world is but I miss it now
世界がどこにあるのかよくわからないけど、今は懐かしいです
Refrain:
控える:
I'm out on the edge and I'm screaming my name
私は崖っぷちで自分の名前を叫んでいる
like a fool at the top of my lungs
心からの愚か者のように
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
時々目を閉じると大丈夫なふりをする
but it's never enough
しかしそれだけでは決して十分ではありません
cause my echo, echo
私のエコーが原因です、エコー
is the only voice coming back
戻ってくるのはその声だけだ
my shadow, shadow
私の影、影
is the only friend that I have
私が持っている唯一の友達です
Verse 2:
2節:
listen, listen
聞いて、聞いて
I would take a whisper if
もしそうならささやきます
that's all you have to give
あなたが与えなければならないのはそれだけです
but it isn't, isn't
でもそうじゃない、そうじゃない
you could come and save me
あなたは来て私を救ってくれるかもしれません
try to chase it crazy right out of my head
それを頭から追い出してみてください
Refrain:
控える:
I'm out on the edge and I'm screaming my name
私は崖っぷちで自分の名前を叫んでいる
like a fool at the top of my lungs
心からの愚か者のように
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
時々目を閉じると大丈夫なふりをする
but it's never enough
しかしそれだけでは決して十分ではありません
cause my echo, echo
私のエコーが原因です、エコー
is the only voice coming back
戻ってくるのはその声だけ
my shadow, shadow
私の影、影
is the only friend that I have
私が持っている唯一の友達です
Bridge:
ブリッジ:
I don't wanna be down and
落ち込んだくないし、
I just wanna feel alive and
ただ生きていると感じたいだけなのですが、
get to see your face again
もう一度あなたの顔を見に来てください
I don't wanna be down and
落ち込んだくないし、
I just wanna feel alive and
ただ生きていると感じたいだけなのですが、
get to see your face again but 'til then
またあなたの顔に会えるけど、それまで
Just my echo,
ただ私のエコー、
my shadow
私の影
you're my only friend and I'm
あなたは私の唯一の友達、そして私は
Refrain:
控える:
out on the edge and I'm screaming my name
崖の上で私は自分の名前を叫んでいる
like a fool at the top of my lungs
心からの愚か者のように
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
時々目を閉じると大丈夫なふりをする
but it's never enough
しかしそれだけでは決して十分ではありません
cause my echo, echo
私のエコーが原因です、エコー
Oh,my shadow, shadow
ああ、私の影、影
Hello, hello
こんにちは、こんにちは
anybody out there?
誰かいる？