Sunday and Me 歌詞 日本語訳

Sunday And Me:Jay And The Americans.
サンデー・アンド・ミー：ジェイ・アンド・ジ・アメリカンズ。
#18 in 1965.
1965年に18位。
INTRO:
イントロ:
Her eyes would make an Angel smile,
彼女の目は天使の笑みを浮かべるだろう、
they call her Sunday.
彼らは彼女を日曜日と呼びます。
She'll take a man and drive him wild,
彼女は男を捕まえて狂わせるだろう、
her name is Sunday...
彼女の名前はサンデー…
#1.
#1.
And one day I'm gonna, make her mine.
そしていつか私は彼女を私のものにするつもりです。
It's gonna, be so fine...you wait and see..
きっと大丈夫だよ...待っててね...
it's gonna be..just Sunday and meeeeee.
それは...ちょうど日曜日になるだろうし、うーん。
#2.
#2.
There's not a star that shines as bright,
これほど明るく輝く星はありませんが、
her name is Sunday.
彼女の名前はサンデーです。
She'll take the dark out of the night,
彼女は夜の闇を取り除きます、
they call her Sunday.
彼らは彼女を日曜日と呼びます。
#3.
#3.
And one day I'm gonna, take her home,
そしていつか彼女を家に連れて帰るつもりだ
tell the world that, she's my own..
世界に伝えてください、彼女は私のものです。
you wait and see..it's gonna be..
待っていてください...そうなるでしょう..
just Sunday and meeeee.
ちょうど日曜日とーーーー。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
Sunday, Sunday, Oooooh!
日曜日、日曜日、おおおお！
#4.
#4.
Oh, I see bells and wedding gowns, when
ああ、鐘とウェディングドレスが見える、そのとき
I see Sunday.
日曜日が見えてきました。
And all I dream of, walkin' down the aisle,
そして私が夢見ているのは、通路を歩いていること、
with Sunday.
日曜日と一緒に。
And one day it's gonna, come for sure..
そしていつかそれは必ずやってくるのです。
the day that I've been, livin' for..
私が生きてきたあの日。
you wait and see..it's gonna be..
待っていてください...そうなるでしょう..
just Sunday and meeeee.
ちょうど日曜日とーーーー。
Oooohhhh, la la la la laaaaaa...(Fade.)
おおおおお、ララララララァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ……(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。