Forward 歌詞 日本語訳

My room 3am
私の部屋 午前3時
music blasting out of that system
そのシステムから音楽が鳴り響く
Miller light in my hand
ミラーライトを手に
the only other thing I got is my problems
私が他に得た唯一のものは私の問題です
and when life starts pushing down
そして人生が落ち込み始めると
I just jack up that stereo
ステレオをジャッキアップするだけです
and leave this freakin' town
そしてこのおかしな町を出て
You know the sound don't belong to anyone
音は誰のものでもないってわかってるよね
You can take it if you need it
必要なら持って行ってもいいよ
Or just go it alone
それとも一人でやってみよう
There ain't nothing realer in this world
この世にこれ以上現実的なものはない
Than when mistress music takes control
愛人の音楽が主導権を握るときよりも
and it just keeps pushing me forward
そしてそれは私を前進させ続けるだけです
Sun rising through the blinds
ブラインドから昇る太陽
another night I left behind
私が置き去りにした別の夜
Neighbors pounding on the wall
隣人が壁を叩く
But I don't give a f**k at all
でも、私はまったく気にしません
Turn it up and tune it out
音量を上げて調整してください
There ain't no sense in listening
聞いても意味ないよ
To something you don't care about
気にしないものに
You know the sound don't belong to anyone
音は誰のものでもないってわかってるよね
You can take it if you need it
必要なら持って行ってもいいよ
Or just go it alone
それとも一人でやってみよう
There ain't nothing realer in this world
この世にこれ以上現実的なものはない
Than when mistress music takes control
愛人の音楽が主導権を握るときよりも
and it just keeps pushing me forward
そしてそれは私を前進させ続けるだけです
You know the sound don't belong to anyone
音は誰のものでもないってわかってるよね
You don't have to justify it
それを正当化する必要はない
You just take it if you want
必要に応じて受け取ってください
and there ain't nothing purer in this world
そしてこの世にはこれ以上純粋なものはない
Then when me and her
それから私と彼女のとき
are just pushing across the floor.
床を押しているだけです。
and it just keeps pushing me forward
そしてそれは私を前進させ続けるだけです
Forward into something better
より良いものへと前進する