Born a Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

I was born a woman I'm glad it happened that way
لقد ولدت امرأة وأنا سعيد لأن الأمر حدث بهذه الطريقة
It makes no difference if you're rich or poor
لا فرق إذا كنت غنيا أو فقيرا
Or if you're smart or dumb
أو إذا كنت ذكيا أو غبيا
A woman's place in this old world is under some man's thumb
مكان المرأة في هذا العالم القديم هو تحت سيطرة بعض الرجال
And if you're born a woman you're born to be hurt
وإذا ولدت امرأة فقد ولدت لتتأذى
You're born to be stepped on lied to
لقد ولدت ليتم الكذب عليك
Cheated on and treated like dirt
خدع ومعاملة مثل الأوساخ
If you're born a woman you're born to be hurt
إذا ولدت امرأة فقد ولدت لتتأذى
A woman's lot is to give and give and go on giving
قدر المرأة هو أن تعطي وتعطي وتستمر في العطاء
A woman's got to love and lose and go on living
على المرأة أن تحب وتخسر وتستمر في العيش
Well I was born a woman I didn't have no say
حسنًا، لقد ولدت امرأة لم يكن لي رأي
And when my man finally comes home
وعندما يأتي رجلي أخيرًا إلى المنزل
He makes me glad it happened that way
إنه يجعلني سعيدًا أن الأمر حدث بهذه الطريقة
Because to be his woman no price is too great to pay
لأن كونك امرأته لا يوجد ثمن باهظ الثمن
Yes I was born a woman I'm glad it happened that way
نعم لقد ولدت امرأة وأنا سعيد لأن الأمر حدث بهذه الطريقة
Yes I was born a woman I'm glad it happened that way
نعم لقد ولدت امرأة وأنا سعيد لأن الأمر حدث بهذه الطريقة