Did I Turn Down a Better Deal 歌詞 日本語訳

When I met you long ago there were things I didn't know
ずっと前にあなたに会ったとき、私は知らなかったことがありました
But how was I to know how I would feel
でもどうやって自分の気持ちを知ることができたんだろう
When you made a going rough it made me see I had it tough
あなたがひどいことをしたとき、私は大変だったことがわかりました
It makes me wonder did I turn down a better deal
もっと有利な取引を断ったのではないかと思う
If I had another chance to think it over
もう一度考える機会があったら
I'm sure I'd found someone with more appeal
きっともっと魅力的な人を見つけたと思う
There are things I really crave nice things you never gave
あなたがくれなかった素敵なものを本当に切望しているものがある
It makes me wonder did I turn down a better deal
もっと有利な取引を断ったのではないかと思う
There's been others in my life who offered more to be their wife
私の人生には、もっと妻になることを申し出た人もいた
Fine things and true love was their deal
素晴らしいものと真実の愛が彼らの取引だった
But I took you instead I don't know why but I just did
でも代わりに君を連れて行った 理由は分からないけどただそうしたんだ
It makes me wonder did I turn down a better deal
もっと有利な取引を断ったのではないかと思う
Now and then I meet an old flame and I wonder
時々、昔の恋人に出会うんだけど、不思議に思うんだ
If I should let him know just how I feel
もし彼に私の気持ちを伝えたほうがいいなら
But I know it's wrong somehow another gives him her love now
でもそれが間違っていることはわかっている どういうわけか今、別の人が彼に愛を与えている
And I still wonder did I turn down a better deal
もっと良い取引を断ったのではないかと今でも思っています