Did I Turn Down a Better Deal Songtekst Nederlandse Vertaling

When I met you long ago there were things I didn't know
Toen ik je lang geleden ontmoette, waren er dingen die ik niet wist
But how was I to know how I would feel
Maar hoe moest ik weten hoe ik me zou voelen?
When you made a going rough it made me see I had it tough
Toen je het moeilijk had, zag ik dat ik het zwaar had
It makes me wonder did I turn down a better deal
Ik vraag me af of ik een betere deal heb afgewezen
If I had another chance to think it over
Als ik nog een kans had om erover na te denken
I'm sure I'd found someone with more appeal
Ik weet zeker dat ik iemand heb gevonden met meer aantrekkingskracht
There are things I really crave nice things you never gave
Er zijn dingen waar ik echt naar verlang, leuke dingen die jij nooit hebt gegeven
It makes me wonder did I turn down a better deal
Ik vraag me af of ik een betere deal heb afgewezen
There's been others in my life who offered more to be their wife
Er zijn anderen in mijn leven geweest die meer aanboden om hun vrouw te zijn
Fine things and true love was their deal
Mooie dingen en ware liefde was hun deal
But I took you instead I don't know why but I just did
Maar in plaats daarvan nam ik jou. Ik weet niet waarom, maar ik deed het gewoon
It makes me wonder did I turn down a better deal
Ik vraag me af of ik een betere deal heb afgewezen
Now and then I meet an old flame and I wonder
Zo nu en dan ontmoet ik een oude vlam en vraag ik me af
If I should let him know just how I feel
Als ik hem zou moeten laten weten hoe ik me voel
But I know it's wrong somehow another gives him her love now
Maar ik weet dat het verkeerd is, op de een of andere manier geeft een ander hem nu haar liefde
And I still wonder did I turn down a better deal
En ik vraag me nog steeds af of ik een betere deal heb afgewezen