If You Were Losing Him to Me Paroles Traduction Française

You say I'm being selfish cause I won't set him free
Tu dis que je suis égoïste parce que je ne le libérerai pas
But once I've given him to you what is left for me
Mais une fois que je te l'ai donné, ce qu'il me reste
You say that he don't love me but now that may be true
Tu dis qu'il ne m'aime pas mais maintenant c'est peut-être vrai
But if you were losing him to me I wonder what you'd do
Mais si tu le perdais à cause de moi, je me demande ce que tu ferais
If you were losing everything that made your world go round
Si tu perdais tout ce qui faisait tourner ton monde
Would you hang on till he'd forgot the other love he'd found
Voudrais-tu tenir jusqu'à ce qu'il oublie l'autre amour qu'il avait trouvé
Or would you really let him go the way you want me to
Ou est-ce que tu le laisserais vraiment partir comme tu veux que je le fasse
If you were losing him to me I wonder what you'd do
Si tu le perdais à cause de moi, je me demande ce que tu ferais
You've had your stolen moments but how can they compare
Vous avez eu vos moments volés mais comment peuvent-ils se comparer
With the many ups and downs that we have had to share
Avec les nombreux hauts et bas que nous avons dû partager
I want him to be happy even if it means with you
Je veux qu'il soit heureux même si ça veut dire avec toi
But if you were losing him to me I wonder what you'd do
Mais si tu le perdais à cause de moi, je me demande ce que tu ferais
If you were losing everything that made your world go round
Si tu perdais tout ce qui faisait tourner ton monde
Would you hang on till he'd forgot the other love he'd found
Voudrais-tu tenir jusqu'à ce qu'il oublie l'autre amour qu'il avait trouvé
Or would you really let him go the way you want me to
Ou est-ce que tu le laisserais vraiment partir comme tu veux que je le fasse
If you were losing him to me I wonder what you'd do
Si tu le perdais à cause de moi, je me demande ce que tu ferais