If You Were Losing Him to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

You say I'm being selfish cause I won't set him free
Je zegt dat ik egoïstisch ben, omdat ik hem niet vrijlaat
But once I've given him to you what is left for me
Maar zodra ik hem aan jou heb gegeven, blijft er voor mij over
You say that he don't love me but now that may be true
Je zegt dat hij niet van me houdt, maar nu kan dat waar zijn
But if you were losing him to me I wonder what you'd do
Maar als je hem aan mij zou verliezen, vraag ik me af wat je zou doen
If you were losing everything that made your world go round
Als je alles zou verliezen wat jouw wereld draaiende hield
Would you hang on till he'd forgot the other love he'd found
Zou je volhouden tot hij de andere liefde die hij gevonden had, vergat?
Or would you really let him go the way you want me to
Of zou je hem echt laten gaan zoals jij dat wilt?
If you were losing him to me I wonder what you'd do
Als je hem aan mij zou verliezen, vraag ik me af wat je zou doen
You've had your stolen moments but how can they compare
Je hebt je gestolen momenten gehad, maar hoe kunnen ze vergeleken worden?
With the many ups and downs that we have had to share
Met de vele ups en downs die we hebben moeten delen
I want him to be happy even if it means with you
Ik wil dat hij gelukkig is, ook al betekent dat met jou
But if you were losing him to me I wonder what you'd do
Maar als je hem aan mij zou verliezen, vraag ik me af wat je zou doen
If you were losing everything that made your world go round
Als je alles zou verliezen wat jouw wereld draaiende hield
Would you hang on till he'd forgot the other love he'd found
Zou je volhouden tot hij de andere liefde die hij gevonden had, vergat?
Or would you really let him go the way you want me to
Of zou je hem echt laten gaan zoals jij dat wilt?
If you were losing him to me I wonder what you'd do
Als je hem aan mij zou verliezen, vraag ik me af wat je zou doen